Umi ni Naritai Part 2 - Base Ball Bear Übersetzung ins Englische

Umi ni Naritai Part 2

あなたが今日もまた泣くのなら僕は
あなたを包み込む 海になりたい
やさしさの意味を いまはもう信じられない 嘆くなら
あなたを包む 海になりたい
劇場型の恋愛をしたいなんて呟いたのいつだった?
過去がただ輝き 失くした大切な物のあとさき
大体の期待は外れるし 汚れずに生きるなんて出来やしないけど
「さよなら」その一言 哀しげな表情(かお) 放っておけないよ
あなたが今日もまた泣くのなら僕は
あなたを包み込む 海になりたい
やさしさの意味を いまはもう信じられない
嘆くなら あなたを包む 海になりたい
胸に抱いた氷はなかなか溶けないけど (泣かないで)
枯れてしまった花束、捨てるしかないけど (泣かないで)
T・H・E to the E・N・D 意識したあなたは (泣かないで)
幸せな歌、唄えない ならば僕が唄ってあげる
あなたが今日もまた泣くのなら僕は
あなたを包み込む 海になりたい
やさしさの意味を いまはもう信じられない 嘆くなら
あなたを包む 海に...
涙の後に笑顔が待ってると信じているから
すべてを包む 海になりたい
愛は与えるものじゃなく 包み込むものだと
あなたが笑ったときに 僕は気付いたんだよ
海になりたい

Wanting to Be the Sea Part 2

When you shed tears again today, I'll
Become the sea that surrounds you
I no longer believe in the meaning of kindness. If you lament,
I want to be the sea that envelops you
When did you murmur that you wanted a theatrical romance?
The past only shines brightly. The aftermath of losing something precious
Most expectations are not met, and you can't live without getting dirty
But "goodbye," that one word, your mournful expression ― I can't leave you alone
When you shed tears again today, I'll
Become the sea that surrounds you
I no longer believe in the meaning of kindness
If you lament, I want to be the sea that surrounds you
The ice you hold in your chest doesn't melt easily (don't cry)
The withered bouquet, it has to be thrown away (don't cry)
T to the H to the E to the E to the N to the D. You've been aware (don't cry)
A happy song, you can't sing it. Then I'll sing it to you
When you shed tears again today, I'll
Become the sea that surrounds you
I no longer believe in the meaning of kindness. If you lament,
The sea that surrounds you...
Because I believe that after tears, a smile awaits
I want to be the sea that surrounds everything
Love is not something you give. It's something you wrap yourself in
When you smiled, that's when I realized
I want to be the sea