White Room - Base Ball Bear Übersetzung ins Französische

White Room

白い部屋では大きな窓が口を開けて
君と僕が向かい合っている
喋れない君は紙とペンで僕と話す
書き終えるのを待ちながら うとうとして
窓の外は夏草たちが力強く
ざわめいている 不安なんて 消すように
たとえば Forever, Forever With You
君の事を感じていたいから ずっと
想えば Forever, Forever With You
約束などそれしかいらないから
風が気持ちいい この白い部屋で
書き損じた紙を丸めて 君は捨てた
背中越しに君を抱きしめた
何も見えない僕に何かを伝えようとする
君は僕にくちづけして... 泣いた?
ほら、泣かなくたっていいのに
Forever, Forever, Forever With You
君の事を感じていたいから ずっと
想えば Forever, Forever With You
約束などそれしかいらないから
風が気持ちいい この白い部屋で
君の呼吸を感じながら 過ごしていく

Chambre Blanche

Dans cette chambre blanche, une grande fenêtre s'ouvre
Et toi et moi, nous nous faisons face
Tu ne peux pas parler, alors tu me parles avec du papier et un stylo
J'attends que tu finisses d'écrire, je somnole
Dehors, les herbes d'été sont fortes
Et bruissent, effaçant toute anxiété
Par exemple, Forever, Forever With You
Je veux te sentir, toujours
Je pense à toi, Forever, Forever With You
Je n'ai besoin que de cette promesse
Le vent est agréable, dans cette chambre blanche
Tu as jeté le papier raté
Je t'ai serré dans mes bras, par derrière
Tu essaies de me transmettre quelque chose, alors que je ne vois rien
Tu m'as embrassé... Tu as pleuré ?
Hé, tu n'as pas besoin de pleurer
Forever, Forever, Forever With You
Je veux te sentir, toujours
Je pense à toi, Forever, Forever With You
Je n'ai besoin que de cette promesse
Le vent est agréable, dans cette chambre blanche
Je vais passer ma vie à sentir ton souffle