Diluvios - Bashe Übersetzung ins Englische

Diluvios

Corren los días
No habrán sequías
Dulces diluvios traerán

Se hace largo el camino en una noche oscura
Ella camina asustada, no quiere que la descubran, y
Ya resignada, si tiene suerte
No va a ser noticia que nadie recuerde

"Que tarde se hizo, que hay de comer
Sacándose la corbata preguntaba el", no
En esta obra, nadie cuestiona
El guión y los roles los marca la historia

Todavía existe tanta desigualdad
Trabaja duro y se esfuerza pero no logra crecer más
Suena frustrante, el escuchar
Que el género imponga tu capacidad

Comenzamos mal desde el principio
Nuestros errores siempre los mismos
Resulta ingenuo llegar a pensar
Que repitiendo acciones va a dejar de pasar

Cómo podemos sentirnos representados
Por mentes arcaicas del siglo pasado
Son incapaces de mirar y comprender
Sobre sus cuerpos, ellas deciden qué hacer

Se van sumando voces, ya no estás sola
Se multiplica y crece la fuerza de la ola
El cambio es hoy, ya está sucediendo
Primavera y el verde va floreciendo

Una noche de luna llena
Con los sueños mover la tierra
El cielo se llena de estrellas
Es el aire que se renueva
Donde menos se está esperando
Lo imposible irás derrotando
El cielo se llena de estrellas, al luchar

Un diccionario necesitás
Consentimiento es la palabra y acá está prohibido olvidar
Esta espina a todos nos roza
Y se fue haciendo con los años letal y venenosa

No subestimes nunca a la educación
Es el pilar para ir camino hacia una sociedad mejor
Ir derribando los viejos paradigmas
Resolvamos entre todos de una vez estos enigmas

Si hay algo de lo que puedo estar seguro
Es que esta generación lucha por un mejor futuro
Y aunque pueda resultarte muy duro
Se convertirá en luz lo que alguna vez fue oscuro

Nuevas puertas van abriéndose cuando las vas golpeando
Las corrientes de los ríos se unen y están empujando
Ya no se puede aflojar más y le pese a quién le pese
Las batallas hoy ganadas nunca más desaparecen

Corren los días
No habrán sequías
Dulces diluvios traerán

Una noche de luna llena
Con los sueños mover la tierra
El cielo se llena de estrellas
Es el aire que se renueva
Donde menos se está esperando
Lo imposible irás derrotando
El cielo se llena de estrellas, al luchar

Y con los sueños mover la tierra
Y con los sueños mover la tierra
Y con los sueños mover la tierra
Y con los sueños mover la tierra

Downpours

The days run by
There will be no droughts
Sweet downpours they will bring

The road grows long on a dark night
She walks frightened, doesn't want to be discovered, and
Already resigned, if she's lucky
It won't be news anyone remembers

"It's gotten late, what's for dinner
Taking off his tie, he asked", no
In this play, no one questions
The script and the roles are marked by history

So much inequality still exists
She works hard and strives but can't grow more
It sounds frustrating, to hear
That gender dictates your capacity

We started badly from the beginning
Our mistakes always the same
It's naive to even think
That repeating actions will make it stop

How can we feel represented
By archaic minds of the past century
They are unable to see and understand
Over their bodies, they decide what to do

Voices are joining, you are no longer alone
The force of the wave multiplies and grows
Change is today, it's already happening
Spring and the green is blooming

A full moon night
With dreams to move the earth
The sky fills with stars
It's the air that renews
Where you least expect it
You will defeat the impossible
The sky fills with stars, when you fight

You need a dictionary
Consent is the word and it's forbidden to forget here
This thorn grazes us all
And over the years it has become lethal and poisonous

Never underestimate education
It's the pillar on the path to a better society
Tearing down old paradigms
Let's solve these riddles together once and for all

If there's one thing I can be sure of
It's that this generation is fighting for a better future
And even though it may seem very hard
What was once dark will become light

New doors open when you knock on them
The river currents unite and are pushing
You can't give up anymore, no matter who it bothers
The battles won today will never disappear

The days run by
There will be no droughts
Sweet downpours they will bring

A full moon night
With dreams to move the earth
The sky fills with stars
It's the air that renews
Where you least expect it
You will defeat the impossible
The sky fills with stars, when you fight

And with dreams to move the earth
And with dreams to move the earth
And with dreams to move the earth
And with dreams to move the earth