La Ilusión - Bashe Übersetzung ins Französische

La Ilusión

Iba sin dirección, hasta que me encontró
Guardo recuerdos del cariño que siempre me dio
Es saber perdonar
Son las palabras de un llamado que dejaste atrás

Proponerte que escribamos esta historia juntos
Para sentir que en cada nota habita un verso tuyo
Para sellar aquel amor

Demos una vuelta más
Que nos lleve a algún lugar
Y disfrutar de sentirnos plenos
Para perder la noción del tiempo

Sin querer, aprendí a ser el que responde
Que arriesgar, es también parte de querer
Qué más da, los años los voy a cumplir igual
Por amor, vale la pena ceder

Al compartir, es cuando se aprende a dar las gracias
Recuperé la ilusión y volví a encender la llama
Tu figura abriga, y me sostenía
Desde temprano y sin saberlo lo comprendería

Y sentir que nada me falta
Para sellar aquel amor que siempre fue mi hogar

Sin querer, aprendí a ser el que responde
Que arriesgar, es también parte de querer
Qué más da, los años los voy a cumplir igual
Por amor, vale la pena ceder

Iba sin dirección
Hasta que me encontró
Es saber perdonar
Para dejarlo atrás
Y sentir que nada me falta
Para que de una vez por todas no me duela despertar

Sin querer, aprendí a ser el que responde
Que arriesgar, es también parte de querer
Qué más da, los años los voy a cumplir igual
Por amor, vale la pena ceder

Sin querer, aprendí a ser el que responde
Que arriesgar, es también parte de querer
Qué más da, los años los voy a cumplir igual
Por amor
Vale la pena ceder

L'Illusion

J'errais sans but, jusqu'à ce que tu me trouves
Je garde en mémoire la tendresse que tu m'as toujours donnée
C'est savoir pardonner
Ce sont les mots d'un appel que tu as laissé derrière toi

Te proposer d'écrire cette histoire ensemble
Pour sentir que dans chaque note réside un de tes vers
Pour sceller cet amour

Faisons un tour de plus
Qui nous emmène quelque part
Et savourer le bonheur de nous sentir pleinement nous-mêmes
Pour perdre la notion du temps

Sans le vouloir, j'ai appris à être celui qui répond
Que prendre des risques, fait aussi partie de l'amour
Qu'importe, les années, je vais les prendre de toute façon
Par amour, il vaut la peine de céder

En partageant, c'est là qu'on apprend à remercier
J'ai retrouvé l'illusion et j'ai rallumé la flamme
Ta silhouette réchauffe et me soutenait
Depuis longtemps et sans le savoir je le comprendrais

Et sentir que rien ne me manque
Pour sceller cet amour qui a toujours été mon refuge

Sans le vouloir, j'ai appris à être celui qui répond
Que prendre des risques, fait aussi partie de l'amour
Qu'importe, les années, je vais les prendre de toute façon
Par amour, il vaut la peine de céder

J'errais sans but
Jusqu'à ce que tu me trouves
C'est savoir pardonner
Pour laisser tout cela derrière moi
Et sentir que rien ne me manque
Pour qu'une fois pour toutes, le réveil ne soit plus douloureux

Sans le vouloir, j'ai appris à être celui qui répond
Que prendre des risques, fait aussi partie de l'amour
Qu'importe, les années, je vais les prendre de toute façon
Par amour, il vaut la peine de céder

Sans le vouloir, j'ai appris à être celui qui répond
Que prendre des risques, fait aussi partie de l'amour
Qu'importe, les années, je vais les prendre de toute façon
Par amour
Il vaut la peine de céder