Wa 3Lach - Bashie Übersetzung ins Französische

Wa 3Lach

شفتيني نعشق سون فووت
قلتي خلاص جبتيني على راسي،أنا ليبغيت
أنا ليبغيت ياما ياما و شحال عييت
صابر وشحال تسانييت
جبت الهواس أنا لراسيي

علاش نت قلبك مديتيه رشو
علاش بعت لسطوار حكاية العدوة
علاش كبابل اديني نامبوخط كوا
علاش حتى عشق ليك ساومتيني فيه
علاش الخيط لي بيناتنا قطاعتيه
علاش يلي بنيتيه كاع هدمتيه
جاب ليك ربي كيتخطيني غادي نموت

شفتيني نعشق سون فووت
قلتي خلاص جبتيني على راسي،أنا ليبغيت
أنا ليبغيت ياما ياما و شحال عييت
صابر وشحال تسانييت
جبت الهواس أنا لراسيي

علاش كنت معاي مايهزك ريح
علاش مشكلتي كنت معاك صريح
علاش على خاطرك في نهار نطيح
علاش حسدوني فيك حسبوك مرا
علاش نعطيهم بلاصتي إدوقو المرا
علاش كرهت مليت هاد المرة
جاب ليك ربي كيتخطيني غادي نموت

شفتيني نعشق سون فووت
قلتي خلاص جبتيني على راسي،أنا ليبغيت
أنا ليبغيت ياما ياما و شحال عييت
صابر وشحال تسانييت
جبت الهواس أنا لراسيي

علاش نتي بيدك شريت لبيي
علاش ونتي خرج من قلبي و نسيي
علاش ضلي تحوسي على سبا و تكريي
علاش حتى عشق ليك ساومتيني فيه
علاش الخيط التالي ليبيناتنا قطعتيه
علاش يلي بنيتيه كاع هدمتيه
جاب ليك ربي كيتخطيني غادي نموت

شفتيني نعشق سون فووت
قلتي خلاص جبتيني على راسي،أنا ليبغيت
أنا ليبغيت ياما ياما و شحال عييت
صابر وشحال تسانييت
جبت الهواس أنا لراسيي

Wa 3Lach

Tu m'as vu aimer son foot
Tu as dit que je t'avais mise sur ma tête, je t'aime
Je t'aime beaucoup et combien j'ai souffert
J'ai été patient et combien j'ai attendu
J'ai ramené l'amour à mon cerveau

Pourquoi ton cœur était-il tendu ?
Pourquoi as-tu raconté l'histoire de la haine à un étranger ?
Pourquoi as-tu dit que je t'ai donné Nambokt Kwa, à cause de quoi je ne suis pas amoureux ?
Pourquoi m'as-tu fait marchander notre amour ?
Pourquoi as-tu rompu le fil qui nous liait ?
Pourquoi as-tu détruit tout ce que tu avais construit ?
Dieu te l'a envoyé et il me quitte, je vais mourir

Tu m'as vu aimer son foot
Tu as dit que je t'avais mise sur ma tête, je t'aime
Je t'aime beaucoup et combien j'ai souffert
J'ai été patient et combien j'ai attendu
J'ai ramené l'amour à mon cerveau

Pourquoi étais-tu avec moi, sans que le vent ne te touche ?
Pourquoi mon problème était-il que j'étais honnête avec toi ?
Pourquoi tombes-tu pour moi chaque jour ?
Pourquoi sont-ils jaloux de toi, en pensant que tu es une femme ?
Pourquoi leur donner ma place pour qu'ils goûtent à la femme ?
Pourquoi ai-je détesté et en ai-je assez de cette fois ?
Dieu te l'a envoyé et il me quitte, je vais mourir

Tu m'as vu aimer son foot
Tu as dit que je t'avais mise sur ma tête, je t'aime
Je t'aime beaucoup et combien j'ai souffert
J'ai été patient et combien j'ai attendu
J'ai ramené l'amour à mon cerveau

Pourquoi as-tu acheté la maison de tes propres mains ?
Pourquoi as-tu quitté mon cœur et oublié ?
Pourquoi continues-tu à chercher des raisons de te plaindre ?
Pourquoi m'as-tu fait marchander notre amour ?
Pourquoi as-tu rompu le fil qui nous liait ?
Pourquoi as-tu détruit tout ce que tu avais construit ?
Dieu te l'a envoyé et il me quitte, je vais mourir

Tu m'as vu aimer son foot
Tu as dit que je t'avais mise sur ma tête, je t'aime
Je t'aime beaucoup et combien j'ai souffert
J'ai été patient et combien j'ai attendu
J'ai ramené l'amour à mon cerveau