If It Rains - Basia Bulat Übersetzung ins Russische

If It Rains

I don't mind if it rains
I don't mind if it rains
If I leave my friends where I found them
Could I make my soul a mountain
Could I tell them not to worry if it rains?
The road is try up ahead
But the sun might burn me to death
Could the love I have be all gone?
Well the only way to find out
Is to hold them where the sun can't dry them out.

If I never ask for more
Still they say they're sure -
Everyone has said those words
Even I've heard them before.
If it's easier just to run
I'm as hurried as everyone,
But somehow you'll know
When the wind's blowing colder
They'll turn around slower and say to you -

I don't mind if it rains
I don't mind if it rains
You can leave your friends where you found them
For your soul is still a mountain
And you can tell them not to worry if it rains.

Если пойдет дождь

Я не против, если пойдет дождь
Я не против, если пойдет дождь
Если я оставлю друзей там, где нашла их
Смогу ли я сделать свою душу горой?
Смогу ли я сказать им не волноваться, если пойдет дождь?
Дорога впереди сухая
Но солнце может сжечь меня до смерти
Неужели вся моя любовь иссякла?
Что ж, единственный способ узнать —
Это держать их там, где солнце не сможет их иссушить.

Если я никогда не прошу большего,
Всё же они говорят, что уверены —
Каждый говорил эти слова,
Даже я слышала их раньше.
Если проще просто бежать,
Я спешу так же, как и все,
Но как-то ты поймешь,
Когда ветер подует холоднее,
Они обернутся медленнее и скажут тебе —

Я не против, если пойдет дождь
Я не против, если пойдет дождь
Ты можешь оставить друзей там, где нашел их,
Ведь твоя душа — всё еще гора,
И ты можешь сказать им не волноваться, если пойдет дождь.