Ngayon At Kailanman - Basil Valdez , Rey Valera Übersetzung ins Englische

Ngayon At Kailanman

Ngayon ang simula ng hiram mong buhay
Ngayon ang daigdig mo'y bata at makulay
Ngayon, gugulin mo ng tama't mahusay
Bawat saglit at sandali, magsikap ka't magpunyagi
Maging aral bawat mali

Ngayon, bago ito ay maging kahapon
Ang pagkakataon sana'y huwag itapon
Ikaw, tulad ko rin ay may dapit-hapon
Baka ika'y mapalingon sa nagdaang bawat ngayon
Nasayang lang na panahon

Ituring mong kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain niyang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa 'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay ngayon

Sa buhay mong hiram, mahigpit man ang kapit
May bukas na sa 'yo'y 'di na rin sasabit
Ngunit kung bawat ngayo'y dakila mong nagamit
Masasabi mong kahit na ang bukas 'di sumapit pa
Ang naabot mo'y langit na

Ituring mong kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain niyang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa 'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay, bukas mo'y matibay
Dahil ang sandiga'y ngayon

Ituring mong kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain niyang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa 'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay, bukas mo'y matibay
Dahil ang sandiga'y ngayon
Ngayon

Now and Forever

Now is the beginning of your borrowed life
Now your world is young and colorful
Now, spend it right and well
Every moment and every second, strive and struggle
Learn from every mistake

Now, before this becomes yesterday
Don't throw away the opportunity
You, like me, also have a twilight
You might look back on every now that has passed
Just wasted time

Treat yesterday as if it were just a dream
Tomorrow, its beautiful vision is only in the mind
If every now is always worthwhile for you
How beautiful life is now

In your borrowed life, no matter how tight the grip
There's a tomorrow that won't cling to you
But if you used every now nobly
You can say that even if tomorrow doesn't come
You've reached heaven

Treat yesterday as if it were just a dream
Tomorrow, its beautiful vision is only in the mind
If every now is always worthwhile for you
How beautiful life is, your tomorrow is strong
Because the foundation is now

Treat yesterday as if it were just a dream
Tomorrow, its beautiful vision is only in the mind
If every now is always worthwhile for you
How beautiful life is, your tomorrow is strong
Because the foundation is now
Now