Not So Bad - Baspy Übersetzung ins Französische

Not So Bad

I don't wanna try again, I don't wanna love again
You don't deserve someone like me
Tears will never fall again
New is I, I love the change
'Cause feeling good inside is remedy
I'd rather see me dancing in my room at night
I'm doing better not thinkin' bout you on my mind
Yeah, you don't deserve someone like me
But it's not so-
But it's not so- not so bad

Wait, why is it so sad?
Okay, what if let's try it this way...?

I'm living quietly, how you come around just to shout?
Oh, my God
I won't be dumb like before
So one by one, I watched them go
(Done was their needing, so now they will leave you alone)

Why have I been thinking I belong
When they don't appreciate some things that happened?
But you might think it's selfish to move on
But it's not so- but it's not so- not so bad

I don't wanna try again, I don't wanna love again
You don't deserve someone like me
Tears will never fall again
New is I, I love the change
'Cause feeling good inside is remedy
I'd rather see me dancing in my room at night
I'm doing better not thinkin' bout you on my mind
Yeah, you don't deserve someone like me
But it's not so- not so bad

And there it came the wrath, that's not how I like it. (Yeah, yeah)
I woke up on another day of bullshit
No longer interested on some new shit
I'm giving myself space, and now it's cool shit

All that I've been doing is avoid
Don't wanna amends, they push it to an end
But, sometimes I do feel the guilt. (feel the guilt)
But it's not so- but it's not so- not so bad

I don't wanna try again
I don't wanna love again (love again, love again)
You don't deserve someone like me
Tears will never fall again
New is I, I love the change (love the change, love the change)
'Cause feeling good inside is remedy
I'd rather see me dancing in my room at night (oh)
I'm doing better not thinkin' bout you on my mind
Yeah, you don't deserve someone like me (me, me, me, yeah)
But it's not so- not so bad

It's not so bad, isn't it?
Not so bad

I don't like remembering
I don't like reminiscing
No, I don't like (No, I don't like)
No, I don't like (No, I don't like)
No, I don't li-i-i-i-ike (Ah, yeah, oh)

I don't wanna try again, I don't wanna love again
You don't deserve someone like me
Tears will never fall again
New is I, I love the change (Ah)
'Cause feeling good inside is remedy
I'd rather see me dancing in my room at night
I'm doing better not thinkin' bout you on my mind
Yeah, you don't deserve someone like me
But it's not so- not so bad

Pas Si Mal

Je ne veux plus essayer, je ne veux plus aimer
Tu ne mérites pas quelqu'un comme moi
Les larmes ne couleront plus jamais
Je suis nouvelle, j'aime le changement
Parce que me sentir bien intérieurement est un remède
Je préfère me voir danser dans ma chambre la nuit
Je vais mieux sans penser à toi
Ouais, tu ne mérites pas quelqu'un comme moi
Mais ce n'est pas si-
Mais ce n'est pas si- pas si mal

Attends, pourquoi est-ce si triste ?
Ok, et si on essayait comme ça... ?

Je vis tranquillement, comment oses-tu venir crier ?
Oh mon Dieu
Je ne serai plus stupide comme avant
Alors un par un, je les ai regardés partir
(Ils n'avaient plus besoin de moi, alors maintenant ils te laisseront tranquille)

Pourquoi ai-je pensé que j'avais ma place
Quand ils n'apprécient pas certaines choses qui se sont passées ?
Mais tu pourrais penser que c'est égoïste de passer à autre chose
Mais ce n'est pas si- mais ce n'est pas si- pas si mal

Je ne veux plus essayer, je ne veux plus aimer
Tu ne mérites pas quelqu'un comme moi
Les larmes ne couleront plus jamais
Je suis nouvelle, j'aime le changement
Parce que me sentir bien intérieurement est un remède
Je préfère me voir danser dans ma chambre la nuit
Je vais mieux sans penser à toi
Ouais, tu ne mérites pas quelqu'un comme moi
Mais ce n'est pas si- pas si mal

Et voilà la colère, ce n'est pas comme ça que je l'aime. (Ouais, ouais)
Je me suis réveillée avec une autre journée de merde
Je ne suis plus intéressée par de la nouveauté
Je me donne de l'espace, et maintenant c'est cool

Tout ce que j'ai fait, c'est éviter
Je ne veux pas d'excuses, ils poussent les choses à bout
Mais, parfois, je ressens de la culpabilité. (je ressens de la culpabilité)
Mais ce n'est pas si- mais ce n'est pas si- pas si mal

Je ne veux plus essayer
Je ne veux plus aimer (aimer, aimer)
Tu ne mérites pas quelqu'un comme moi
Les larmes ne couleront plus jamais
Je suis nouvelle, j'aime le changement (j'aime le changement, j'aime le changement)
Parce que me sentir bien intérieurement est un remède
Je préfère me voir danser dans ma chambre la nuit (oh)
Je vais mieux sans penser à toi
Ouais, tu ne mérites pas quelqu'un comme moi (moi, moi, moi, ouais)
Mais ce n'est pas si- pas si mal

Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ?
Pas si mal

Je n'aime pas me souvenir
Je n'aime pas me remémorer
Non, je n'aime pas (Non, je n'aime pas)
Non, je n'aime pas (Non, je n'aime pas)
Non, je n'ai-i-i-i-ime pa-a-as (Ah, ouais, oh)

Je ne veux plus essayer, je ne veux plus aimer
Tu ne mérites pas quelqu'un comme moi
Les larmes ne couleront plus jamais
Je suis nouvelle, j'aime le changement (Ah)
Parce que me sentir bien intérieurement est un remède
Je préfère me voir danser dans ma chambre la nuit
Je vais mieux sans penser à toi
Ouais, tu ne mérites pas quelqu'un comme moi
Mais ce n'est pas si- pas si mal