Purple Rain - Baspy Übersetzung ins Französische

Purple Rain

(Out my brain)
(Get out my brain)
(Out my brain)
(Get out my brain)

Time will come like I'll come over
Lipstick stains between my shoulders
I'm done pining secretly
I want this to be for real

Let's not be so close
If you can't take it all
Last night I thought of you
While I take it off
Make up your mind or
I won't stay for too long
You bring purple rain
Gotta get you out of my brain

Month of June
We're both Tycoon lovers
We're both made for the late-night suppers
I don't mind if we're not compatible
It's a curse that I'm so insatiable (Yeah)

Be right back for this conversaSEAN
Overtime caught me in deluSEANS
Picture us but imaginaSEANS
Inked-down lines of constellaSEANS

Let's not be so close
If you can't take it all (take it, take it)
Last night I thought of you
While I take it off (take it, take it)
Make up your mind or
I won't stay for too long
You, you, you
You bring purple rain
Gotta get you out of my brain

I said, don't let yourself love someone who
Will bring you the end of the world (end of the world)
Will take you for granted himself (granted himself)
Don't let them emotions to eat ya
Another one shot for dodging what'll hit ya
I'm open-hearted to chase while you walk away

Make up your mind or
I won't stay for too long

You bring purple rain
Gotta get you out of my brain

(Out my brain)
(Get out my brain)
(Brain)

Pluie Violette

(Hors de ma tête)
(Sors de ma tête)
(Hors de ma tête)
(Sors de ma tête)

Le temps viendra, comme je viendrai
Des traces de rouge à lèvres entre mes épaules
J'en ai fini de languir en secret
Je veux que ce soit réel

Ne soyons pas si proches
Si tu ne peux pas tout assumer
La nuit dernière j'ai pensé à toi
Pendant que je me déshabillais
Décides-toi ou
Je ne resterai pas trop longtemps
Tu apportes une pluie violette
Je dois te sortir de ma tête

Mois de juin
Nous sommes tous les deux des amoureux Tycoon
Nous sommes tous les deux faits pour les soupers tardifs
Ça ne me dérange pas si nous ne sommes pas compatibles
C'est une malédiction que je sois si insatiable (Ouais)

Je reviens pour cette conversaTION
Les heures supplémentaires m'ont pris dans des déluSIONS
Imagine-nous, mais imaginaTION
Lignes encrées de constellaTIONS

Ne soyons pas si proches
Si tu ne peux pas tout assumer (assume, assume)
La nuit dernière j'ai pensé à toi
Pendant que je me déshabillais (me déshabille, me déshabille)
Décides-toi ou
Je ne resterai pas trop longtemps
Toi, toi, toi
Tu apportes une pluie violette
Je dois te sortir de ma tête

J'ai dit, ne t'autorise pas à aimer quelqu'un qui
T'apportera la fin du monde (fin du monde)
Te prendra pour acquis (pour acquis)
Ne laisse pas ces émotions te dévorer
Un autre coup pour éviter ce qui te frappera
J'ai le cœur ouvert pour poursuivre pendant que tu t'éloignes

Décides-toi ou
Je ne resterai pas trop longtemps

Tu apportes une pluie violette
Je dois te sortir de ma tête

(Hors de ma tête)
(Sors de ma tête)
(Tête)