Sai che vengo nel bene e nel male in fondo piu per il secondo,
Tu sais que je viens pour le meilleur et pour le pire, au fond, plus pour le second,
Hardcore finche non soccombo l'hip hop è morto.
Hardcore jusqu'à ce que je succombe, le hip-hop est mort.
Nah scherzo e'che vi volevo contro a molti di sti stronzi piace il dissing e il disco manco l'ascolti.
Non, je rigole, c'est juste que je voulais vous mettre en garde contre ces connards qui aiment le dissing et le disque, ils ne l'écoutent même pas.
Sto nel mezzo del riciclo tra quello nuovo e quello antico,
Je suis au milieu du recyclage, entre le nouveau et l'ancien,
Mai visto un rapper senza nemico, volere diventare piu ricco,
Je n'ai jamais vu un rappeur sans ennemi, qui voulait devenir plus riche,
Sto sempre dalla parte oscura la faccia all'angolo,
Je suis toujours du côté obscur, le visage dans le coin,
L'oceano è pieno perché tutti piangono!
L'océan est plein parce que tout le monde pleure !
L'intonaco del tetto viene giu spesso, musicalmente depresso,
Le plâtre du toit s'effondre souvent, musicalement déprimé,
Lo stomaco fa due giri su se stesso, ammesso che in me cercavi l'anticonformista
L'estomac fait deux tours sur lui-même, si tu cherchais l'anticonformiste en moi
Unito nel messia e il leader... hai sbagliato artista!
Uni dans le messie et le leader... tu as choisi le mauvais artiste !
Sti mezzi perbenisti anonimi come gli alcolisti Salmo è mezzo beast boys mezzo misfists.
Ces faux bien-pensants anonymes, comme les alcooliques, Salmo est à moitié Beast Boys, à moitié Misfits.
E tu non è che sei sfigato è che non ne sei grato,
Et tu n'es pas juste malchanceux, c'est que tu n'es pas reconnaissant,
La mia missione è prestare il mio nome al degrado!
Ma mission est de prêter mon nom à la décadence !
Non ho mai detto di essere un esempio da seguire,
Je n'ai jamais dit que j'étais un exemple à suivre,
Non ho mai letto tra le righe ma ho sentito dire,
Je n'ai jamais lu entre les lignes, mais j'ai entendu dire,
Che faccio soldi con la musica, hai sbagliato artista,
Que je fais de l'argent avec la musique, tu as choisi le mauvais artiste,
Che siamo solo degli illusi ma hai sbagliato artista!
Que nous ne sommes que des illuminés, mais tu as choisi le mauvais artiste !
Non ho mai detto di essere un esempio da seguire,
Je n'ai jamais dit que j'étais un exemple à suivre,
Non ho mai letto tra le righe ma ho sentito dire c
Je n'ai jamais lu entre les lignes, mais j'ai entendu dire c
He tutti gridano al miracolo, hai sbagliato artista,
He tout le monde crie au miracle, tu as choisi le mauvais artiste,
Che ho fatto un patto con il diavolo, hai sbagliato artista!
Que j'ai fait un pacte avec le diable, tu as choisi le mauvais artiste !
Scrivo di getto, vivo diretto, sai a che cosa sono avvezzo,
J'écris d'un jet, je vis directement, tu sais à quoi je suis habitué,
Libero di fare ciò che faccio meglio per me non ha prezzo.
Libre de faire ce que je fais le mieux, pour moi, ça n'a pas de prix.
Le strofe in faccia come calci nei coglioni, copri gli occhi quando senti i nostri suoni, o allucinazioni. Troppi nemici negli anni, le cicatrici gli affanni, le gite in bici sui cazzi degli altri, oh dopo ne parli!
Les rimes en pleine face, comme des coups de pied aux couilles, couvre tes yeux quand tu entends nos sons, ou hallucinations. Trop d'ennemis au fil des ans, les cicatrices, les soucis, les balades à vélo sur les bites des autres, oh, tu en parleras après !
Le frasi fatte dio quante dovro sentirne ancora,
Les phrases toutes faites, Dieu, combien en entendrai-je encore ?
La mia merda sale e affiora, andatevene in malora!
Mon délire monte et fait surface, allez-vous en au diable !
E ogni giornalista fallito diventa specialista, cercavi un altro riempipista?
Et chaque journaliste raté devient spécialiste, tu cherchais un autre remplisseur ?
Hai sbagliato artista!
Tu as choisi le mauvais artiste !
E ogni stronzetto che gioca a fare l'alternativo
Et chaque petit con qui joue à faire l'alternatif
Insegue un modello in cui si identifica e ne fa un mito!
Poursuit un modèle dans lequel il s'identifie et en fait un mythe !
Bassi vent'anni dopo non ti riconosco come cazzo stai messo?!
Bassi, vingt ans après, je ne te reconnais pas, comment vas-tu ?!
Guarda questo è inutile che me lo dici adesso,
Regarde, c'est inutile de me le dire maintenant,
Tu i soldi in banca, noi la banca dati, bentornati,
Toi, l'argent en banque, nous, la banque de données, bienvenue,
Perdi il senso del tempo perche hai i minuti contati!
Tu perds le sens du temps parce que tu as les minutes comptées !
Non ho mai detto di essere un esempio da seguire,
Je n'ai jamais dit que j'étais un exemple à suivre,
Non ho mai letto tra le righe ma ho sentito dire,
Je n'ai jamais lu entre les lignes, mais j'ai entendu dire,
Che faccio soldi con la musica, hai sbagliato artista,
Que je fais de l'argent avec la musique, tu as choisi le mauvais artiste,
Che siamo solo degli illusi ma hai sbagliato artista!
Que nous ne sommes que des illuminés, mais tu as choisi le mauvais artiste !
Non ho mai detto di essere un esempio da seguire,
Je n'ai jamais dit que j'étais un exemple à suivre,
Non ho mai letto tra le righe ma ho sentito dire c
Je n'ai jamais lu entre les lignes, mais j'ai entendu dire c
He tutti gridano al miracolo, hai sbagliato artista,
He tout le monde crie au miracle, tu as choisi le mauvais artiste,
Che ho fatto un patto con il diavolo, hai sbagliato artista!
Que j'ai fait un pacte avec le diable, tu as choisi le mauvais artiste !
Bewerten Sie die Übersetzung
Ooops
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.