A male - Bassi Maestro Übersetzung ins Englische

A male

Sono Antonio Garzon, dove diavolo sei finito?

Certe volte mi sembra di averne viste e vissute fin troppe
La vita di un rapper che per uscirne sano cosa non farebbe
Ho assistito a nascite, partorito sequel
Accelerato processi di crescita e cantato requiem
Posato per servizi scomodi
Diviso critici e musici, sacerdoti e pellegrini nomadi
Diventato mistico fino al punto che ogni disco che acquisto
Spalanca porte nel mio paradiso
Ho sovrapposto il baccano al silenzio
Indifferente, ma pulito come Ponzio, mi evidenzio
Quando medito tutto fa più male di un livido
Seguace pentito come un discepolo
Riconoscere almeno a sé stessi un merito
Rimango fermo sui miei passi fino a che non medico
Rime che bruciano più di un eretico
Metriche spostate più di un nevrastenico
Roba che mi sembra il minimo
Censurare, mettere al bando, sto rovinando
Generazioni intere come Nek e Brando
Mitizzando il nulla mi invento storie
Che riflettono in gran parte me stesso e chi mi si incula

Andato a male per colpa di chi, per colpa di cosa
Senza un motivo valido sull'orlo di una crisi nervosa
Quando la realtà prende una forma strana e passa i confini
Più incredibili di storie da telefilm, le narrazioni
Dannazione, come risucchiato da un vortice
Quando ti sfugge di mano la situazione
Vedi buio, ma la luce è dietro la porta
Tutto sta a riuscire ad arrivarci anche stavolta

Analizzo gli stati nei quali mi riduco
Risucchio midolli come con un osso buco
Conduco trasmissioni scarne, scenograficamente povere
Ma tanto ricche di contenuti che ormai la polvere
Lascia spazio, se intraprendo il mio viaggio
Sono un povero pazzo che sta scaricando tensioni da scazzo
Lascivo, quando trascuro, negativo
Quando mi sento creativo e faccio il cretino
Non venitemi a dire cosa, né dove e quando
Né chi, né come, fidatevi del mio cognome
La situazione peggiora con gli anni
Le sfighe crescono addosso come i primi capelli bianchi
Ventiquattr'anni e senza meta, vivo per scrivere
La cronistoria di un biz che ho fondato con Zeta
Sul mio pianeta come i lirici, testo metodi
Che basta crederci ed assurgono a rimedi empirici
Come i peggio chimici ho le peggio formule
Per distruggerti o farti risorgere
Cenere alla cenere, tutto bene fino a quando va tutto bene
Ma quando mai va tutto bene?

Andato a male per colpa di chi, per colpa di cosa
Senza un motivo valido sull'orlo di una crisi nervosa
Quando la realtà prende una forma strana e passa i confini
Più incredibili di storie da telefilm, le narrazioni
Dannazione, come risucchiato da un vortice
Quando ti sfugge di mano la situazione
Vedi buio, ma la luce è dietro la porta
Tutto sta a riuscire ad arrivarci anche stavolta

Capita sempre sul più bello
Che qualcuno se ne vada a male o si bruci il cervello
Costretto da una causa di forza maggiore ad abbandonare
La parte che di lui credevamo migliore
Pare che si tratti di una necessità che incombe
Di storie immonde, di casi al limite dell'incredibile
Fenomeni clinicamente incurabili
Nemmeno teoricamente classificabili
Siamo pratici, ci si mette poco a deludere
Se si tratta di concludere questioni sudicie
Con strutti metrici, che stanno in piedi grazie a cure di medici
E colpi di culo da 13
Praticamente inesistenti, trasparenti
Belli di fuori, ma completamente inconsistenti
Questa merda è proprietà privata, contenti?

Andato a male per colpa di chi, per colpa di cosa
Senza un motivo valido sull'orlo di una crisi nervosa
Quando la realtà prende una forma strana e passa i confini
Più incredibili di storie da telefilm le narrazioni
Dannazione, come risucchiato da un vortice
Quando ti sfugge di mano la situazione
Vedi buio, ma la luce è dietro la porta
Tutto sta a riuscire ad arrivarci anche stavolta

Gone Bad

I'm Antonio Garzon, where the hell did you disappear to?

Sometimes it feels like I've seen and lived through too much
The life of a rapper, what wouldn't he do to come out sane
I've witnessed births, given birth to sequels
Accelerated growth processes and sung requiems
Posed for uncomfortable services
Divided critics and musicians, priests and nomadic pilgrims
Become mystical to the point that every record I buy
Opens doors in my paradise
I've superimposed the noise on silence
Indifferent, but clean like Pontius, I stand out
When I meditate, everything hurts more than a bruise
A repentant follower like a disciple
At least acknowledge some merit to yourself
I remain firm in my steps until I heal
Rhymes that burn more than a heretic
Metrics more displaced than a neurasthenic
Stuff that seems like the bare minimum to me
Censoring, banning, I'm ruining
Entire generations like Nek and Brando
Mythologizing nothingness, I invent stories
That largely reflect myself and those who give a damn about me

Gone bad because of who, because of what
Without a valid reason, on the verge of a nervous breakdown
When reality takes a strange shape and crosses the boundaries
More incredible than TV show stories, the narratives
Damn, like being sucked into a vortex
When the situation gets out of hand
You see darkness, but the light is behind the door
It's all about getting there this time too

I analyze the states I reduce myself to
Suck marrow like with an osso buco
I conduct sparse broadcasts, scenographically poor
But so rich in content that by now the dust
Makes room, if I embark on my journey
I'm a poor madman who's unloading tensions from bullshit
Lascivious, when I neglect, negative
When I feel creative and act like a jerk
Don't tell me what, where, or when
Nor who, nor how, trust my last name
The situation gets worse with the years
Misfortunes grow on me like the first white hairs
Twenty-four years old and without a goal, I live to write
The chronicle of a biz I founded with Zeta
On my planet like the lyricists, I test methods
That just believing in them and they become empirical remedies
Like the worst chemists, I have the worst formulas
To destroy you or make you rise again
Ashes to ashes, all is well until it all goes wrong
But when does it ever go well?

Gone bad because of who, because of what
Without a valid reason, on the verge of a nervous breakdown
When reality takes a strange shape and crosses the boundaries
More incredible than TV show stories, the narratives
Damn, like being sucked into a vortex
When the situation gets out of hand
You see darkness, but the light is behind the door
It's all about getting there this time too

It always happens at the worst possible time
That someone goes bad or burns their brain
Forced by a force majeure to abandon
The part of him we thought was best
It seems like it's a necessity that looms
Of filthy stories, of cases bordering on the unbelievable
Clinically incurable phenomena
Not even theoretically classifiable
Let's be practical, it doesn't take much to disappoint
When it comes to concluding dirty matters
With metric structures, that stand thanks to doctors' care
And strokes of luck from 13
Practically non-existent, transparent
Beautiful on the outside, but completely inconsistent
This shit is private property, happy?

Gone bad because of who, because of what
Without a valid reason, on the verge of a nervous breakdown
When reality takes a strange shape and crosses the boundaries
More incredible than TV show stories, the narratives
Damn, like being sucked into a vortex
When the situation gets out of hand
You see darkness, but the light is behind the door
It's all about getting there this time too