Il tempo che è trascorso - Bassi Maestro Übersetzung ins Englische

Il tempo che è trascorso

Metà rapper, metà uomo
Cosa resterà della mia storia e di ciò che bramo
Vivo parte delle mie giornate immerso
Dentro uno scenario che mi fa da pavimento e da soffitto
Stretto, dentro me stesso, resto ironico senza un rammarico
Tengo gli occhi saldi sopra il monitor
Corico sulla mia branda ogni punto di domanda
Segno appuntamenti sull'agenda
Fiducioso, ma inconsapevole capo famiglia
Ineccepibile o spregevole all'inverosimile
Con la scusa di essere in partenza
Saranno ormai dieci anni che accumulo esperienza
Faccio a pugni come Rocky
Per difendere la tesi che gli esami rimasti non sono così pochi
Fermo l'immagine per chi dopo di me verrà

Cosa resterà
Della gente che mi è stata accanto
Delle amicizie a cui più tengo, del tempo che ho trascorso
La strada che ho percorso per arrivare a tutto questo
Cosa resterà
Di quello che ho vissuto, di quello che ho creato
Delle cose per le quali ho faticato
Forse è solo poco, ma voglio ricordarlo
Cosa resterà

Anni come giorni volano
Buoni propositi che riaffiorano a contatto col mondo svaniscono
Dall'inizio dei novanta quello che mi sono concesso
Non sempre è stato per merito di me stesso
Mille tentativi, lavori di squadra
E progetti da solista, tuttora vivi
Schermi interminabili e visioni appassionate
La semplice bellezza di Bologna e delle sue serate
Nel tentativo di mantenere il resto del mio mondo vivo
Chiedi a Garzon se sono un buon amico
Mi sono accorto subito, constatare
Che le cose possono cambiare è inutile ed in fondo è stupido
Vivo e vegeto, spesso attonito
Per ogni attrito provo un senso fisico di scomodo
Guardo avanti, provo a immaginarmi quello che sarà

Cosa resterà
Della gente che mi è stata accanto
Delle amicizie a cui più tengo, del tempo che ho trascorso
La strada che ho percorso per arrivare a tutto questo
Cosa resterà
Di quello che ho vissuto, di quello che ho creato
Delle cose per le quali ho faticato
Forse è solo poco, ma voglio ricordarlo

Mi vedo grande con da parte soddisfazioni e pace
Milioni di serate strapagate
Costate su una brace, raduno intorno a un tavolo
Gli amori di una vita, prima che mi si mandi al diavolo
Calici di rosso dalla mia cantina
Per una foto di gruppo definitiva
Le immagini da copertina lasciano posto alla mia alternativa
Quando deciderò della mia vita
Esercizi di stile, facce note
Con un futuro breve, ma ricco di prospettive
Chi vivrà, verrà, vedrà, saprà

Cosa resterà
Della gente che mi è stata accanto
Delle amicizie a cui più tengo, del tempo che ho trascorso
La strada che ho percorso per arrivare a tutto questo
Cosa resterà
Di quello che ho vissuto, di quello che ho creato
Delle cose per le quali ho faticato
Forse è solo poco, ma voglio ricordarlo
Cosa resterà

The Time That Has Passed

Half rapper, half man
What will remain of my story and what I yearn for
I live part of my days immersed
Within a scenario that serves as my floor and ceiling
Confined, within myself, I remain ironic without regret
I keep my eyes fixed on the monitor
I lay down every question on my bunk
Marking appointments on the agenda
Confident, but unaware head of the family
Impeccable or despicable beyond belief
With the excuse of being on the go
It's been almost ten years that I've been accumulating experience
I fight like Rocky
To defend the thesis that the remaining exams are not so few
I freeze the image for those who will come after me

What will remain
Of the people who have been by my side
Of the friendships I hold dearest, of the time I have spent
The road I have traveled to get to all of this
What will remain
Of what I have lived, of what I have created
Of the things I have worked hard for
Maybe it's just a little, but I want to remember it
What will remain

Years fly by like days
Good intentions that resurface, vanish upon contact with the world
From the beginning of the nineties, what I have allowed myself
Has not always been due to my own merit
A thousand attempts, teamwork
And solo projects, still alive
Endless screens and passionate visions
The simple beauty of Bologna and its evenings
In an attempt to keep the rest of my world alive
Ask Garzon if I am a good friend
I realized right away, to observe
That things can change is useless and ultimately stupid
Alive and well, often astonished
For every friction I feel a physical sense of discomfort
I look ahead, I try to imagine what will be

What will remain
Of the people who have been by my side
Of the friendships I hold dearest, of the time I have spent
The road I have traveled to get to all of this
What will remain
Of what I have lived, of what I have created
Of the things I have worked hard for
Maybe it's just a little, but I want to remember it

I see myself old with satisfaction and peace aside
Millions of overpaid evenings
Spent on embers, I gather around a table
The loves of a lifetime, before I am sent to hell
Glasses of red from my cellar
For a definitive group photo
Cover images give way to my alternative
When I decide about my life
Exercises in style, familiar faces
With a short future, but full of prospects
He who lives will come, will see, will know

What will remain
Of the people who have been by my side
Of the friendships I hold dearest, of the time I have spent
The road I have traveled to get to all of this
What will remain
Of what I have lived, of what I have created
Of the things I have worked hard for
Maybe it's just a little, but I want to remember it
What will remain