La sigla - Bassi Maestro Übersetzung ins Französische

La sigla

Ah Yeah!
Bus Diggy!
E i miei fratelli lo sanno,
Giù in strada lo sanno,
SB (SB)
SB! (SB!)
Yo!
BusDeez, Dj Zeta, CdB!
Vengo da un posto dove conosco gente marcia:
Dove si scambiano strofe con grammi di ganja,
Dove si aggancia se offri Pinot, Gancia,
Dove l'hip-hop maturo lo respiri in Francia;
Vengo da strade infuocate che mi guardano male,
Dove le tipe più sane sono puttane;
Vengo da un quartiere dove chi passa è a testa bassa
Perché sa che la mia merda è la più grassa.
Nell'attesa di prendere voti
Produco beats per te, per i tuoi figli e per i tuoi nipoti.
BusDiggy mi tieni testa quando scrivi,
Poi te la sbrighi nei momenti decisivi.
Questa è la festa di un rapper che ha testa
Prende strade minori e le molesta
Abbassa la cresta;
è dura per tutti là fuori
Chi dorme sugli allori, fidati, è fuori.
Nonostante questo tra i distributori sono come Cecchi Gori:
Do alla mia nazione film a colori.
Spalanchi gli occhi quando mi tocchi
Perché la merda che spingiamo è merda coi fiocchi,
A tocchi.

SanoBiz mega team
Va così
Vuoi la sigla per la merda: SB
Vuoi la sigla per la fresca: SB
Vuoi la merda per la testa: SB
Muovi le tue mani da sinistra a destra,
Muovi quella cazzo di testa! (la testa)
Muovi le tue mani da sinistra a destra,
SB!, SB!

Non promettiamo una guerra che non abbiamo
Non lasciamo la nostra terra come Abramo.
Credevi che non sapessimo le tecniche
Per i nostri show, ehi, niente repliche.
Bracco, siamo lontani dalle storie pacco
Se ad un tratto assaliamo quel palco
Tieniti pronto quel cazzo di contratto,
Scendo, ti guardo, lo firmo e poi... poi lo strappo!
La nostra foga non si compra,
Chi ci ricatta si fotta, la sua merda rimarrà nell'ombra
Non valete un cazzo,
Parlate, cagate il cazzo, ma quando arrivo schizzate come il cazzo.
Com'è che non vi vedo mai
Sotto al palco a fare il dito quando droppo un mio freestyle? (eh?)
Com'è che parli del mio rap
Critichi il mio rap
Visiti il nostro sito sul net
Ma non firmi sul guest (nah!)
Non parlarmi di stile italiano
Parlami con stile, così finalmente parliamo.
Com'è che siete ancora vivi?
Mi sbagliavo,
Gli ignoranti pensavo li avesse uccisi Davo.

E' così che deve andare,
Mega team ufficiale,
Per i miei gorillaz.

Le générique

Ah Ouais!
Bus Diggy!
Et mes frères le savent,
Dans la rue, ils le savent,
SB (SB)
SB! (SB!)
Yo!
BusDeez, Dj Zeta, CdB!
Je viens d'un endroit où je connais des gens pourris :
Où ils échangent des rimes contre des grammes de ganja,
Où ils se branchent si tu offres du Pinot, du Gancia,
Où le hip-hop mature, tu le respires en France ;
Je viens de rues enflammées qui me regardent mal,
Où les filles les plus saines sont des putes ;
Je viens d'un quartier où ceux qui passent ont la tête baissée
Parce qu'ils savent que ma merde est la plus grasse.
En attendant de prendre des votes
Je produis des beats pour toi, pour tes enfants et pour tes petits-enfants.
BusDiggy, tu me tiens tête quand tu écris,
Puis tu te débrouilles dans les moments décisifs.
C'est la fête d'un rappeur qui a de la tête
Il prend des routes secondaires et les harcèle
Il baisse la crête ;
C'est dur pour tout le monde dehors
Celui qui dort sur ses lauriers, crois-moi, il est dehors.
Malgré tout, parmi les distributeurs, je suis comme Cecchi Gori :
Je donne des films en couleur à ma nation.
Tu ouvres grands les yeux quand tu me touches
Parce que la merde que l'on pousse est de la merde de luxe,
Au toucher.

SanoBiz mega team
C'est comme ça
Tu veux le générique pour la merde : SB
Tu veux le générique pour la fraîcheur : SB
Tu veux la merde pour la tête : SB
Bouge tes mains de gauche à droite,
Bouge cette putain de tête ! (la tête)
Bouge tes mains de gauche à droite,
SB!, SB!

On ne promet pas une guerre qu'on n'a pas
On ne quitte pas notre terre comme Abraham.
Tu croyais qu'on ne connaissait pas les techniques
Pour nos spectacles, hey, pas de répètitions.
Bracco, on est loin des histoires de colis
Si soudainement on attaque cette scène
Prépare ce putain de contrat,
Je descends, je te regarde, je le signe puis … puis je le déchire !
Notre ardeur ne s'achète pas,
Celui qui nous fait chanter se fait foutre, sa merde restera dans l'ombre
Vous ne valez pas un putain de sou,
Vous parlez, vous baisez, mais quand j'arrive, vous vous en allez comme un putain de chat.
Comment se fait-il que je ne vous vois jamais
Sous la scène à faire le doigt quand je droppe un de mes freestyle ? (eh ?)
Comment se fait-il que tu parles de mon rap
Tu critiques mon rap
Tu visites notre site sur le net
Mais tu ne signes pas sur le guest (nah !)
Ne me parle pas de style italien
Parle-moi avec style, alors on pourra enfin parler.
Comment se fait-il que vous soyez encore en vie ?
Je me trompais,
Je pensais que les ignorants avaient été tués par Davo.

C'est comme ça que ça doit être,
Mega team officielle,
Pour mes gorilles.