Miłość bierze co chce - Radio Edit - Basta! Übersetzung ins Französische

Miłość bierze co chce - Radio Edit

Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie
Kochanie zrozum, że miłość bierze co chce!
Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie
Oszukać nie da się!
Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie
Kochanie zrozum, że miłość bierze co chce!
Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie
Oszukać nie da się, miłość bierze co chce!
1.
Jestem uparta i humory głupie miewam,
że wredna jestem pewnie już zauważyłeś
Żaden materiał ze mnie jest na dobrą żonę,
Więc lepiej daruj sobie
Typowy facet o rocznicach nie pamiętam,
Kwiatków i misiów lepiej nigdy nie oczekuj
Żaden materiał ze mnie jest na męża mała,
Chcę żebyś o nas lepiej szybko zapomniała
Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie
Kochanie zrozum, że miłość bierze co chce!
Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie
Oszukać nie da się!
Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie
Kochanie zrozum, że miłość bierze co chce!
Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie
Oszukać nie da się, miłość bierze co chce!
2.
Po co Ci facet który kłamie i baluje
Po co Ci laska która wszystkich kokietuje
Po co Ci problem, ja nie jestem ideałem
Po co Ci problem, wiecznie szukam dziury w całym
Ja jestem zołza, a ja drań
Ja jestem wredna, gdzieś to mam
Czy to jest miłość, pewnie tak
To nasza miłość, czekam na znak
Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie
Kochanie zrozum, że miłość bierze co chce!
Oszukać możesz mnie, przeznaczenia już nie

L'amour prend ce qu'il veut - Radio Edit

Tu peux me tromper, mais pas le destin
Chérie, comprends que l'amour prend ce qu'il veut !
Tu peux me tromper, mais pas le destin
Tu ne peux pas tromper le destin !
Tu peux me tromper, mais pas le destin
Chérie, comprends que l'amour prend ce qu'il veut !
Tu peux me tromper, mais pas le destin
Tu ne peux pas tromper le destin, l'amour prend ce qu'il veut !
1.
Je suis têtue et j'ai des sautes d'humeur
Tu as probablement déjà remarqué que je suis méchante
Je ne suis pas faite pour être une bonne épouse
Alors oublie ça
Le mec typique, il ne se souvient pas des anniversaires
Ne t'attends jamais à des fleurs ou des peluches
Je ne suis pas faite pour être une femme pour toi
J'espère que tu oublieras vite tout ça
Tu peux me tromper, mais pas le destin
Chérie, comprends que l'amour prend ce qu'il veut !
Tu peux me tromper, mais pas le destin
Tu ne peux pas tromper le destin !
Tu peux me tromper, mais pas le destin
Chérie, comprends que l'amour prend ce qu'il veut !
Tu peux me tromper, mais pas le destin
Tu ne peux pas tromper le destin, l'amour prend ce qu'il veut !
2.
A quoi bon un mec qui ment et qui fait la fête ?
A quoi bon une fille qui drague tout le monde ?
A quoi bon un problème, je ne suis pas un modèle
A quoi bon un problème, je cherche toujours des failles
Je suis une salope, et moi je suis un voyou
Je suis méchante, j'en ai rien à faire
Est-ce que c'est de l'amour, probablement oui
C'est notre amour, j'attends un signe
Tu peux me tromper, mais pas le destin
Chérie, comprends que l'amour prend ce qu'il veut !
Tu peux me tromper, mais pas le destin