Ab jetzt und für immer - Basti Smolka Übersetzung ins Russische

Ab jetzt und für immer

Wir kennen uns schon seit Jahren
Aber heut muss es raus
Ich trags schon so lang mit mir rum
Ich komm jetzt besser mal zum Punkt
Ich hoffe du hältst das aus

Ich wollt dir immer schon mal sagen
Was ich so gar nicht für dich fühl
Nicht, dass du denkst das wär son Liebesding
Ich weiß genau was ich nicht will

Manchmal hattest du vielleicht nen falschen Eindruck
Und du dachtest wohl, dass ich dich gerne mag
Vermutlich weil ich dich des Öfteren mal ins Kino
Und zum Essen und mir nach Hause eingeladen hab
Ich mein es trotzdem wirklich ehrlich, wenn ich sag

Ab jetzt und für immer
Nichts wäre schlimmer
Ab jetzt und für immer
Für immer mit Dir
Ab jetzt und für immer
Ich hab gar keinen Schimmer
Warum du denkst du würdst mich interessiern
Denn du weißt sicher schon
Selbst in Millionen Jahrn wirds nicht passiern
Ab jetzt und für immer niemals und nimmer
Für immer mit Dir
Das würd nie funktioniern

Von allen Frauen dieser Erde
Bist du die eine für mich
Die eine, die ich nie wollte
Doch dafür kannst du ja nichts

Manchmal hattest du vielleicht nen falschen Eindruck
Und die Hoffnung, dass da zwischen uns mehr läuft
Hätt ich gewusst, dass du das denkst
Dann hätte ich dich letztens nicht mit Komplimenten und Geschenken überhäuft
Ich muss es sagen, denn sonst werde ich's bereuen

Ab jetzt und für immer
Nichts wäre schlimmer
Ab jetzt und für immer
Für immer mit dir
Ab jetzt und für immer
Ich hab gar keinen Schimmer
Warum du denkst das würd je funktioniern

Bei mir hast du schlechte Chancen
Auf die Avancen werd ich nicht reagiern
Ab jetzt und für immer
Niemals und nimmer
Für immer mit dir
Das wird niemals passiern

Das wird niemals passiern
Das wird niemals passiern
Das wird niemals passiern

Отныне и навсегда

Мы знакомы уже много лет
Но сегодня я выскажусь
Я ношу это в себе так долго
Пора перейти к сути
Надеюсь, ты выдержишь

Я давно хотел тебе сказать
Что совсем не испытываю к тебе
Не подумай, что это про любовь
Я точно знаю, чего не хочу

Иногда ты могла понять меня неправильно
И думала, будто ты мне нравишься
Наверное, потому что я часто звал тебя в кино
И на ужин, и к себе домой
Но я всё равно говорю искренне, когда скажу

Отныне и навсегда
Нет ничего хуже
Отныне и навсегда
Навсегда с тобой
Отныне и навсегда
Я не понимаю
Почему ты думаешь, что мне интересно
Ведь ты наверняка знаешь
Даже через миллион лет этого не случится
Отныне и навсегда — никогда и ни за что
Навсегда с тобой
Это просто невозможно

Из всех женщин на этой земле
Ты — единственная для меня
Единственная, которую я не хотел
Но ты в этом не виновата

Иногда ты могла понять меня неправильно
И надеяться, что между нами что-то есть
Если бы я знал, что ты так думаешь
То не засыпал бы тебя комплиментами и подарками
Я должен сказать это, иначе пожалею

Отныне и навсегда
Нет ничего хуже
Отныне и навсегда
Навсегда с тобой
Отныне и навсегда
Я не понимаю
Почему ты думаешь, что это сработает

У тебя нет шансов
На твои ухаживания я не отвечу
Отныне и навсегда
Никогда и ни за что
Навсегда с тобой
Это никогда не случится

Это никогда не случится
Это никогда не случится
Это никогда не случится