Schönste Stadt der Welt - Basti Smolka Übersetzung ins Russische

Schönste Stadt der Welt

Ich war erst einmal in Madrid
Dort habe ich mich sofort verliebt
In ein Mädchen, das nur Spanisch sprach
Ich verstand nur Buenos Dias
Sie verstand nur Guten Tag

Ich war schon zweimal in Paris
Und zweimal war das Wetter dort echt mies
Und ich konnte wegen eines krassen Sturms noch nicht mal auf den Eiffelturm

Doch ich komm' irgendwann zurück
Und irgendwann nehm' ich dich mit
Und weiß, dass mir's dann gefällt
Denn wo du bist, das ist die schönste Stadt der Welt
Mit meiner Ex war ich in Rom
Wir machten Schluss vorm Petersdom
Beschissen war's auch in Venedig
Eine Taube schiss' mir auf den Kopf
Oh Mann, das war echt eklig

Kaum besser wurde's dann in Prag
Eigentlich ne Stadt, die ich gern mag
Nur leider klaute man mir im Caf neben meinem Smartphone auch noch das Portemonnaie
Doch ich komm' irgendwann zurück
Und irgendwann nehm' ich dich mit
Und weiß, dass mir's dann gefüllt
Denn wo du bist, das ist die schönste Stadt der Welt

Ich war noch niemals in Athen
Hab' auch New York noch nicht gesehen
Und war bisher nicht auf Hawaii
Möcht' gerne mal nach Lissabon
Ich träum' so lange schon davon
Ich hoffe, du bist mit dabei
Egal, wohin die Reise geht
Mit dir zusammen wird es schön
Ich weiß, dass uns es dort gefällt
Denn wo wir sind, ist die schönste Stadt der Welt

Я был в Мадриде только один раз
Я влюбился туда сразу
Девушка, которая говорила только по-испански
Я понял только Буэнос-Диас
Она поняла только привет

Я был в Париже дважды
И дважды там была очень плохая погода
А я даже не смог подняться на Эйфелеву башню из-за сильного шторма.

Но я вернусь когда-нибудь
И когда-нибудь я возьму тебя с собой
И знай, что мне это нравится тогда
Потому что там, где ты находишься, это самый красивый город в мире.
Я был в Риме со своим бывшим
Мы расстались перед собором Святого Петра.
В Венеции тоже было паршиво
Голубиное дерьмо на моей голове
Ох чувак, это было действительно отвратительно

В Праге лучше не стало
Вообще город мне нравится
К сожалению, помимо смартфона, в кафе украли еще и кошелек.
Но я вернусь когда-нибудь
И когда-нибудь я возьму тебя с собой
И знай, что тогда он наполнится для меня.
Потому что там, где ты находишься, это самый красивый город в мире.

Я никогда не был в Афинах
Нью-Йорк я тоже не видел
И я еще не был на Гавайях
Я хотел бы поехать в Лиссабон
Я так долго об этом мечтал
надеюсь ты с нами
Независимо от того, куда идет путешествие
с тобой будет хорошо
Я знаю, нам там нравится
Потому что мы находимся в самом красивом городе мира.