Gayamu Geeyak (Freedom Song) - Bathiya & Santhush Übersetzung ins Russische

Gayamu Geeyak (Freedom Song)

ගයමු ගීයක් දැන් අපි නිදහසේ
නොගැයු ලෙස කිසිදා ඔබෙ ජීවිතේ...//
දසත රෑව් දීලා හදවත පිනවාලා
සොදුරු දිනයකදී හිරු ලොව එලි කලා

සුන්දර වෙනසක ඡායා පෙනේවි
දසතේ සොදුරු හැගුම් පැතිරේවි
සිනා හඩක් ඉතිරී යාවී
ඔබෙ හදවතේ
හදුනා ගත්තොත් ඔබ මා තුල සිටිනා
මායම් අතුලා පිලිගන්නමි
සුහද හදි බැදිලා ඔබ මා සැම දිනේ

ගයමු ගීයක් දැන් අපි නිදහසේ
නොගැයු ලෙස කිසිදා ඔබෙ ජීවිතේ...//
සෙනෙහසේ මුදු පැතුම් ඇත දැන් හද පුරා
සොදුරු දිනයකදී හිරු ලොව එලි කලා

සුන්දර වෙනසක ඡායා පෙනේවි
දසතේ සොදුරු හැගුම් පැතිරේවි
සිනා හඩක් ඉතිරී යාවී
ඔබෙ හදවතේ
හදුනා ගත්තොත් ඔබ මා තුල සිටිනා
මායම් අතුලා පිලිගන්නමි
සුහද හදි බැදිලා ඔබ මා සැම දිනේ...//

@Rasika_k

Песня свободы (Gayamu Geeyak)

Споём песню, милая, сейчас, на свободе,
Как никогда прежде в твоей жизни...//
Осветив всё вокруг, наполнив сердца радостью,
В прекрасный день солнце озарило мир.

Вижу тени прекрасных перемен,
Нежные чувства распространяются повсюду,
Звук смеха останется,
В твоём сердце.
Если ты узнаешь себя во мне,
Прими мою магию,
Соединив наши сердца, каждый день.

Споём песню, милая, сейчас, на свободе,
Как никогда прежде в твоей жизни...//
Нежные желания, полные любви, теперь в моём сердце,
В прекрасный день солнце озарило мир.

Вижу тени прекрасных перемен,
Нежные чувства распространяются повсюду,
Звук смеха останется,
В твоём сердце.
Если ты узнаешь себя во мне,
Прими мою магию,
Соединив наши сердца, каждый день...//

@Rasika_k