Oba Ne Ada - Bathiya & Santhush Übersetzung ins Deutsche

Oba Ne Ada

ඔබ නෑ අද මා ලගින් ඉන්නේ
මාගේ හිත නැවතිලා
අයිදෝ මේ ලෙසින් රිදවන්නේ
නෑ මා ඔබ රිදවලා

මා ඔබ වෙනුවෙන ජිවත්වෙලා
ලගින්ම ඉන්නට හිත හිතා
මා හැරදා ඔබ දැන් වෙන්වෙලා
ඇයි ගියේ මේ වගේ වෙන්වෙලා

ඔබ ඔහු තුරුලේ ඉන්න වෙලේ
ම දවනා ගිනිදැල් ඇත හදවතේ
නොපෙනේද ඔබ හට කුමරියේ
මේ වේදනාව මට රිදවනා

ඔබ නෑ අද මා ලගින් ඉන්නේ
මාගේ හිත නැවතිලා
අයිදෝ මේ ලෙසින් රිදවන්නේ
නෑ මා ඔබ රිදවලා
නෑ මා ඔබ රිදවලා

ඔබ නෑ
ඔබ නෑ
ඔබ නෑ
මගේ ලගින්
ඔබ නෑ අද මා ලගින් ඉන්නේ
මාගේ හිත නැවතිලා

මම ඉන්නවා ඔබ එනතුරු නැවතිලා
සුළගක් වෙලා පලක් නැ ජිවත් වෙලා
ඔබ නැති වෙලා මට ඔබ නැතිවෙලා

මා ඔබ වෙනුවෙන ජිවත්වෙලා
ලගින්ම ඉන්නට හිත හිතා
මා හැරදා ඔබ දැන් වෙන්වෙලා
ඇයි ගියේ මේ වගේ වෙන්වෙලා

ඔබ නෑ අද මා ලගින් ඉන්නේ
මාගේ හිත නැවතිලා
අයිදෝ මේ ලෙසින් රිදවන්නේ
නෑ මා ඔබ රිදවලා
නෑ මා ඔබ රිදවලා
නෑ මා ඔබ රිදවලා

Du bist heute nicht hier

Du bist heute nicht hier bei mir
Mein Herz ist stehen geblieben
Warum tust du mir so weh?
Ich habe dir nicht wehgetan

Ich habe für dich gelebt
Dachte daran, ganz nah zu sein
Mich verlassend, bist du nun fort
Warum bist du so gegangen, hast dich getrennt?

Während du in seinen Armen liegst
Brennen Flammen in meinem Herzen
Siehst du es nicht, meine Prinzessin?
Dieser Schmerz, der mich verletzt

Du bist heute nicht hier bei mir
Mein Herz ist stehen geblieben
Warum tust du mir so weh?
Ich habe dir nicht wehgetan
Ich habe dir nicht wehgetan

Du bist nicht hier
Du bist nicht hier
Du bist nicht hier
An meiner Seite
Du bist heute nicht hier bei mir
Mein Herz ist stehen geblieben

Ich warte hier, bis du kommst
Ziellos wie der Wind, es hat keinen Sinn mehr zu leben
Du bist verloren, ich habe dich verloren

Ich habe für dich gelebt
Dachte daran, ganz nah zu sein
Mich verlassend, bist du nun fort
Warum bist du so gegangen, hast dich getrennt?

Du bist heute nicht hier bei mir
Mein Herz ist stehen geblieben
Warum tust du mir so weh?
Ich habe dir nicht wehgetan
Ich habe dir nicht wehgetan
Ich habe dir nicht wehgetan