Bauer - Open Air - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Open Air - BauerÜbersetzung ins Russische




Open Air
Открытый воздух
Do you mind
Ты не против
Not being part of this, just
Не быть частью этого, просто
Underline
Подчеркни
Whatever score it is to
Какой бы ни был счет, чтобы
Keep the frame
Удержать в кадре
On a worn-out sign of importance
Потертый знак важности
But recovering took a while
Но восстановление заняло некоторое время
Would you dare
Ты бы решилась
Resisting gravity in
Сопротивляться гравитации в
Open air
Открытом воздухе
I didn't mean to sound like
Я не хотел звучать как
Linda Blair
Линда Блэр
She was such a scare
Она была такой пугающей
Always moaning, saying
Постоянно стонала, говоря
"Life is so unfair"
"Жизнь так несправедлива"
I made you an offer
Я сделал тебе предложение
You couldn't refuse a friend
Ты не могла отказаться от друга
Like no other
Такого, как никто другой
You know what it's like to depend
Ты знаешь, каково это - зависеть
Getting ready
Готовлюсь
I'm skipping the part where we're meant
Я пропускаю часть, где мы должны
To be happy
Быть счастливыми
We'd better not pretend
Лучше не притворяться
Could you fly
Сможешь ли ты летать
And be adventurous once
И быть авантюрной хотя бы раз
In your life
В своей жизни
And stretch a fantasy into the sky
И растянуть фантазию в небо
Get your hopes up high
Подними свои надежды высоко
Nothing matters, but
Ничего не имеет значения, но
It's always worth a try
Всегда стоит попытаться
I made you an offer
Я сделал тебе предложение
You couldn't refuse a friend
Ты не могла отказаться от друга
Like no other
Такого, как никто другой
You know what it's like to depend
Ты знаешь, каково это - зависеть
Getting ready
Готовлюсь
I'm skipping the part where we're meant
Я пропускаю часть, где мы должны
To be happy
Быть счастливыми
We'd better not pretend
Лучше не притворяться
I made you an offer
Я сделал тебе предложение
You couldn't refuse a friend
Ты не могла отказаться от друга
Like no other
Такого, как никто другой
You know what it's like to depend
Ты знаешь, каково это - зависеть
Getting ready
Готовлюсь
I'm skipping the part where we're meant
Я пропускаю часть, где мы должны
To be happy
Быть счастливыми
We'd better not pretend
Лучше не притворяться





Autoren: Berend G Dubbe, Sonja Van Hamel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.