Guet so wis isch - Baze Übersetzung ins Russische

Guet so wis isch

Mache uf so easy mit beschter fründinn i usgang
Im churze jupe unger coole lüt,
S'louft grad nüt intressants im tv
Mi nüt so entspannt wi denn we bi mir bisch
Amüsierdi chätzli, tanz schlürf drinks bis dräit
We näbmi ligsch vöuig übernächtigt
Im fernseh brumme mutante, find ke rue meh zum schlafe
Zeue d stunde u warte
Chas eifach chum erwarte bis du imine arme
Mr e kuss gisch ufd backe
Du mini luft zum atme, loufe ufe u abe
Dusse putze si d strasse
Hesches nid gärn weni dr hert spiu, mit däm schäiss
Bini fertig – dini nächi uf ewig
Bi dir wirdi so weich, stirbt scho e teil
Bisch o nur e monet vereisst
S tuetmr o leid wini di mängisch behandle
Nid unterscheid zwüsche dumm u männlechem verhaute
ä narr wi i lehrt nid us fähler
ä narr wi i lehrt fertig zwärde mit fähler
S füetsech eifach so verdammt guet a, meitli
Hüt isch hüt s gitt kes andermau
I wotts hie und itz, mi liebsch, dini zyt
Eifach bimer bisch

Chum itz eifch hei sisch scho warm im bett
U aus isch guet so wis isch nei
Bruch hüt ke drame u partys meh
Mir gfauts guet so wis isch
Da usse wimmlets nur so vo arschlöcher
Si au zämä u glich allei
Trittne id eier faus si drznach chöme
Bring no z ässä u papes wesgeiht, meitli

Bi langsam z aut mi zbemitleide
Z, aut mi so z zeige, eifach aut u alleini
Hundert cgis tüte am brönne
Luschi gspannt bisi di dunge ar türe ghöre
Au dini sms lisinomau,
Ergitt aui zämä ei dicke roman
Duss haue no d stimme vo betrunkne rekrute
Flüge fläsche, ufem wäg zur kasärne vom spunte
Itz louft scho di x ti widerholig
Vo gschissne grichtshows mit z miise schouspiler
Gitts aus zha vo pille bis porzelanpuppe
Wirf imaginäri pfilä uf di porzelannutte
Im chüeuschrank gähnendi lääri
Genauso füemi hüt abe, scheisse du fäuschmr
Sowiso ischmr längwilig
Wohnig zgross, für so weni möbu, gähnendi läri
Wäu dini nummer, dänk a üse summer
Dänk a üsi nummer, letscht früelig hinger im schuppe
Ghör dini schritte, tür geiht uf
Liechte dürzugg, scho ej steisch i mim zimmer
Lig zu mir s isch scho warm im bett
U aus isch guet so wisch isch
Los weck mi uf wenimi schlafend steu
Gfauschmr guet nur mit bh u slip

Itz bisch daheim sisch scho warm im bett
U aus isch guet so wis isch nei
Los weck mi uf wenimi schlafend steu
Mir gfauts guet so wis isch
Da usse wimmlets nur so vo arschlöcher
Si au zämä glich am änd allei
Chum chum zu mir, rütsch ä chli nöcher
No e chli spörtle, los itz gömer

Daheim u zuegä liecht hässig
Kollege verreisst weiss doch onid
Mit frou u ching i ihrer dreizimmerwohnig
Duss haue no d stimme vo betrunkne rekrute
Zerschlö fläsche vo fruschtriete wo wo ke brut me hei gfunge

Вот так хорошо

Выхожу так легко с лучшей подругой в город,
В короткой юбке, среди классных людей.
Ничего интересного не идёт по телевизору.
Мне так спокойно, только когда ты рядом.
Веселись, котёнок, танцуй, пей, пока не устанешь.
Когда лежишь рядом со мной, совсем не выспавшаяся.
По телевизору шумят мутанты, не могу уснуть.
Считаю часы и жду.
Просто не могу дождаться, когда ты в моих руках,
Поцелуешь меня в щеку.
Ты - мой воздух, которым я дышу, хожу туда-сюда.
На улице моют дороги.
Тебе не нравится, когда я сильно ругаюсь из-за этой ерунды.
Я закончил - твой навеки.
С тобой я становлюсь таким мягким, часть меня умирает,
Даже если ты уезжаешь всего на месяц.
Мне тоже жаль, как я иногда с тобой обращаюсь.
Не различаю глупость и мужское упрямство.
Дурак, как я, не учится на ошибках.
Дурак, как я, учится заканчивать с ошибками.
Мне просто так чертовски хорошо с тобой, девочка.
Сегодня есть сегодня, другого раза не будет.
Я хочу это здесь и сейчас, моя любимая, твоё время.
Просто будь рядом.

Иди домой, в постели уже тепло.
И конец, как есть, нет.
Сегодня не нужно драм и вечеринок.
Нам хорошо так, как есть.
Там снаружи кишит придурками.
Они все вместе и всё равно одиноки.
Вступают в драку, а потом приходят.
Принеси ещё еды и папирос, девочка.

Я уже слишком стар, чтобы себя жалеть.
Слишком стар, чтобы так себя показывать, просто старый и одинокий.
Сотня сигарет тлеет.
Напряжённо слушаю, как ты возишься у двери.
Читаю твои смс снова,
Все вместе они составляют толстый роман.
Снаружи доносятся голоса пьяных рекрутов.
Летят бутылки, по пути в казарму с гулянки.
Теперь идёт уже х-тый повтор
Дерьмовых судебных шоу с хреновыми актёрами.
Есть всё: от таблеток до фарфоровых кукол.
Метаю воображаемые дротики в фарфоровых шлюх.
В холодильнике зияет пустота.
Так же я чувствую себя сегодня вечером, чёрт, ты мне нужна.
Мне всё равно скучно.
Квартира слишком большая для такой маленькой мебели, зияет пустотой.
Набираю твой номер, вспоминаю наше лето.
Вспоминаю наш номер, прошлой весной за сараем.
Слышу твои шаги, дверь открывается.
Сквозняк, и ты уже в моей комнате.
Ложись ко мне, в постели уже тепло.
И конец, как есть.
Разбуди меня, если я усну стоя.
Нам хорошо только в бюстгальтере и трусиках.

Теперь ты дома, в постели уже тепло.
И конец, как есть, нет.
Разбуди меня, если я усну стоя.
Нам хорошо так, как есть.
Там снаружи кишит придурками.
Они все вместе, но в конце концов одиноки.
Иди ко мне, придвинься ближе.
Ещё немного пошалим, давай начнём.

Дома и немного злой.
Друг уехал, я и так знаю.
С женой и ребенком в их трёхкомнатной квартире.
Снаружи доносятся голоса пьяных рекрутов.
Разбивают бутылки от разочарования, что не нашли себе бабу.