Längwilig - Baze Übersetzung ins Französische

Längwilig

U i blibe im bett, zeue risse ir deck i
Fiebrig uf ewig
Fliesst nid liebi dür schneebedeckti ziegle
I stedt wi mire
Unruige schlaf, flueted d stadt
Dür bluetarmi strasse, hiufmer
Druck im mage, verfluecht bruch luft
Zum atme, bruscht zerplatztrmer
Chläbrig füechti lintüecher
Träi di, rythmisch vergiss früecher
Bi wäg gsi, zrügg, ke sinn gfunde
Dänk nid, füegdi, stimme verstumme

Tüet ruig so hocherfreut, offe für neus und i
Hoffe für euch abr gäbet zu s isch eifach längwilig
Ok ok ok ok chunnt scho guet

U dr nachbar putzt autag si charre
Bau meh chatze aus chinder uf strasse
Auti ouge hinger vorhäng
Aus verfouge mit gspitzde ohre
Lug junks sitze am bode
Angscht dringt dür pore aff grinset u johlet
Sglangt kes liecht dür store
Bi liiche wo so tüe aus sig aus in ornig
Nur churzi gspräch mit kassierinne im coop
Churzi nächt bitte la mi nid los
Vo rägä zu hagu zu schnee
Vo tränä zu chlage us garnüme gseh
Vo wott wäg, doch weiss nid wo härä
Vo so am änd, allei gott cha no häufe
När rennt ds ganze land zu psychologe
Wiit use ufs meer, am strand gitts nüme z hole

Tüet ruig so hocherfreut, offe für neus und i
Hoffe für euch abr gäbet zu s isch eifach längwilig
Ok ok ok ok chunnt scho guet

Männer fluechee, houe wüete, trunke u chlatsch
Itz bsueche froue kürs für usdruckstanz
Söhn spöie seeä vord füess
Söhn wie nid gseh was ne no blüeht
Töchter versteckt hinger chigge chleidli
Hinger schminki u piercte faces
Scho wider sunnti
Familieträff schwigendi rundi
Houptsach ke striit, tränä wo fliesse
Wird's mau lut geiht mutter d fänschter ga schliesse
So viu gitts de o nid zverzeue
U dr krimi louft no im fernseh

Längwilig

Tu restes au lit, tu te caches sous la couverture
Fiévreux pour toujours
L'amour ne coule pas sur les tuiles enneigées
Dans une ville comme la mienne
Sommeil agité, la ville déferle
Dans des rues pleines de sang, une foule
Pression dans l'estomac, je maudis l'air qui manque
Pour respirer, ma poitrine éclate
Draps humides et collants
Trahissent, rythmiquement oublie le passé
Je suis parti, je suis revenu, je n'ai trouvé aucun sens
Ne pense pas, ne ressens pas, les voix se taisent

Tu es calme, si heureux, ouvert à ce qui est nouveau et moi
J'espère pour toi, mais tu dois admettre que c'est juste ennuyeux
Ok ok ok ok ça va venir

Le voisin nettoie sa voiture tous les jours
Il y a plus de chats que d'enfants dans les rues
Les yeux des voitures derrière les rideaux
Fuir avec les oreilles pointues
Regarde les jeunes assis sur le sol
La peur pénètre par les pores, ils grimacent et crient
Pas de lumière qui traverse les volets
Je suis un mort qui fait comme si tout allait bien
De courtes conversations avec la caissière du Coop
Des nuits courtes s'il te plaît, ne me laisse pas partir
De la pluie à la grêle à la neige
Des larmes aux lamentations à ne plus rien voir
Je veux partir, mais je ne sais pas d'où je viens
C'est la fin, seul Dieu peut encore aider
Tout le pays court chez les psychologues
Loin sur la mer, sur la plage il n'y a plus rien à prendre

Tu es calme, si heureux, ouvert à ce qui est nouveau et moi
J'espère pour toi, mais tu dois admettre que c'est juste ennuyeux
Ok ok ok ok ça va venir

Les hommes jurent, frappent de colère, boivent et se chamaillent
Maintenant les femmes suivent des cours d'expression corporelle
Les fils crachent de la salive à leurs pieds
Les fils, ils ne voient pas ce qui les attend
Les filles se cachent derrière des robes de poules
Derrière le maquillage et les visages percés
C'est dimanche encore
Réunion de famille, silence autour
L'important c'est qu'il n'y ait pas de disputes, de larmes qui coulent
Si ça devient trop fort, maman va fermer les fenêtres
Il n'y a pas grand-chose à pardonner
Et le thriller passe encore à la télé