U plötzlech - Baze Übersetzung ins Französische

U plötzlech

Sowit cool für mi scho scho zimmchel

Di erschti portion so um di? di sibne
Ine ine drmit, gworfe u trinke
Mir zviert, drink fliesst
Zz zit, stricht so dahi, nix wirkt
So hie u hie chly gliir
Sou zie di kiffs stimmdi i
Aus normau, dr abe no jung
Gös langsam a, chöme grad so in schwung
Heis vo froue, musig, fiume u fründe
Sport, zuekunft, scho vö di sch ä a würke
Zietdr ganz fiin dr mage zämä
I liebs, ig zmitz i däm farberägä
Chöme de schnäu ufe eso
So Wäut u etno, so äuä eher scho
Lug di Schnufendi wänd, pulsierende händ
Wi dr ruhm sich draäit, ou ou ou
Sanft wiegend, i dire seifeblase
über d strass flitze bis d reife platze
Gibim gummi, fo mir us chas los ga
Nimm di kurve, diräkt itz koma

Sowit cool für üs
Vier cooli typ, futz drufe, ühh
Sowit no suber u früsch
Blibe unger üs, futz druf u tschüss

Die zwöiti portion so um di? di nüne
Ine ine drmit, schlücke u düre
Gseh nur no zahle u muster
Wird dr o vorgarte zum jungu
Wimmlet vo wiude kreature
I zitternd si luurend, u niemr hiuftmr hie use
Flie i mim rumschiff dür galaxie
Wäg vor ärdä kurs richtig badzimmer
Di hütte isch riisig, überblick verlore
Dä womi zrügg bringt, verdient bündig finderlohn eh
Jedi bewegig zitlupe mässig
Jungs irre die gäng wi irrehuus style shit
Erschti zwifu setze i, u swird
Plötzlech hektisch wi fäutgleiteti energi
Uf aune vierne itz abseits nide
Sowit aus easy wi ir hängematte lige

U plötzlech wird hektisch
Nei nei nei chömet abe
Nur ruig, ruig
U plötzlech wird hektisch
Nei nei nei chömet abe
Nur ruig, ruig
U plötzlech wird hektisch
Nei nei nei chömet abe
Nur ruig, ruig
U plötzlech wird hektisch
Nei nei nei chömet abe
Nur ruig, ruig

Di dritti portion so um di? di eufe
Ine ine drmit, ga chise ufs wc
Ja villech heimers übertribe
U Mir wird leid übu wi uf gflügugrippe
Di ganz hütte vibriert
Rüttlet u quitscht bisi zitgfüeu verlier
Itz gar nüm so cool wi vo paar stund
Einzig gedanke versuech wi vo däm trip widr abe chumsch
Giele mir müesse ässä los
Giele si mini zähn im ohr
Giele Viu viu miuch trinke
Giele dä irr trip isch verschische

U plötzlech gitts stress
A di früschi luft, o weni krüke bruch
U plötzlech gitts stress
Di süesse ameisi, überau verteil wi
U plötzlech gitts stress
Slouft ewiig z gliche lied, verlier di drin

Tout d'un coup

C'est déjà cool pour moi, c'est vraiment très cool

La première dose, environ sept
dedans dedans, on la jette et on boit
On s'y met, l'alcool coule
Le temps passe, ça avance comme ça, rien ne marche
Un peu de lumière par-ci par-là
Tu me fais kiffer, tu me mets d'humeur
Hors du commun, tu es encore jeune
On y va doucement, on se met en mouvement
Chaud de joie, musique, rivière et amis
Sport, futur, déjà des choses qui fonctionnent
Tout le temps, très finement, l'estomac se resserre
J'adore, je suis au milieu de ce déluge de couleurs
On arrive dans la neige comme ça
Le monde et le monde, c'est déjà assez tôt
Regarde les narines qui bougent, les mains qui puls
Comme la gloire tourne, ou ou ou
Doucement bercé, dans ta bulle de savon
On fonce dans la rue jusqu'à ce que les pneus éclatent
On donne du chewing-gum, on part de chez nous, on y va
Prends les virages, arrive maintenant directement

C'est déjà cool pour nous
Quatre mecs cools, on s'en fiche, hein
C'est encore super et frais
Reste avec nous, on s'en fiche et au revoir

La deuxième dose, environ neuf
dedans dedans, avale et dure
Je ne vois que des chiffres et des motifs
Le jardin devient jeune
Il grouille de créatures sauvages
Je tremble, ils regardent, et personne ne me fait sortir d'ici
Je vole dans mon vaisseau spatial à travers la galaxie
Loin de la Terre, le cap est mis sur la salle de bain
La hutte est immense, la vue est perdue
Celui qui ramène, mérite une récompense, eh
Chaque mouvement est lent et mesuré
Les garçons deviennent fous, comme des foyers en folie, style shit
Je place mes premiers doutes, et ça devient
Soudainement, frénétique comme de l'énergie qui s'enflamme
Sur tous les quatre maintenant, à l'écart, en bas
C'est déjà aussi facile que d'être allongé dans un hamac

Et soudain, ça devient frénétique
Non non non, on descend
Calme, calme
Et soudain, ça devient frénétique
Non non non, on descend
Calme, calme
Et soudain, ça devient frénétique
Non non non, on descend
Calme, calme
Et soudain, ça devient frénétique
Non non non, on descend
Calme, calme

La troisième dose, environ onze
dedans dedans, on se rend aux toilettes
Ouais, peut-être que je suis trop radical
Et je me sens mal comme si j'avais la grippe aviaire
Toute la hutte vibre
Secoue et grince, jusqu'à perdre la notion du temps
Ce n'est plus aussi cool que quelques heures auparavant
La seule pensée est d'essayer de redescendre de ce trip
On devrait manger
On devrait se faire arracher les dents
On devrait boire beaucoup beaucoup de lait
On devrait dire que ce voyage fou est fini

Et soudain, il y a du stress
De l'air frais, j'ai besoin d'un peu de biscuit
Et soudain, il y a du stress
Les fourmis sucrées, réparties partout comme
Et soudain, il y a du stress
On court sans cesse la même chanson, on se perd dedans