Bazra - Realite - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Realite - BazraÜbersetzung ins Französische




Realite
Réalité
Skr, krr
Skr, krr
A-ha
A-ha
Skr, krr
Skr, krr
A-ha
A-ha
Os-o-o-o-o-o Osi Make This
Os-o-o-o-o-o Osi Make This
Lus-Lustural'le yattım
Je me suis laissé charmer par la lueur lustrale
Borderline'ım şahsımı aştı
Ma limite est dépassée, je suis devenu borderline
Aklımdan akan salyalar şaşkın
Ma salive coule, je suis confus
Planımı sızdıran karıların bahtı
Le destin de ces femmes qui ont trahi mon plan
Kandı, kancık
Tu m'as trompé, salope
Kaltak battık!
On est tombés dans le piège de la salope !
Kandırılsakta şaşmadık
On a été trompés, mais on n'était pas surpris
Arkamızda sağlamları vardı
On avait des alliés derrière nous
Erbabımız Bazra'ydı
Notre maître était Bazra
Yek dostumuz varken kaçamazdık
Avec un tel ami, nous ne pouvions pas fuir
Mahalle, babalar şaftı kayınca hepsinin tadı boka kaçtı
Le quartier, les pères ont perdu leur sang-froid, tout a dégénéré
Anlaşamadık n'apaydık? (ha?)
On n'était pas d'accord, qu'est-ce qu'on pouvait faire ? (Hein ?)
Te-Tek bi' manitaya çeteleri kaydı, ki o manita bi' bana tavdı
Une seule fille a fait dérailler leurs gangs, cette fille était attirée par moi
Zaten olmamış, şaşamazdım
De toute façon, ça n'a pas marché, je n'aurais pas pu me vanter
Kan, can dostları kafasına bastı
Le sang, les amis proches se sont déchaînés
Lakin vardı Bazo baba farkı
Mais Bazo baba avait un talent différent
Rhyme'larla göte ulti çaktım
J'ai envoyé un ultimatum au cul avec des rimes
Anlattıkça taşlandım (hasımlarım çok kıskançtı)
Je me suis renforcé en racontant, mes ennemis étaient très envieux
Hızlandıkça hırslandım
Plus je me dépêchais, plus j'étais enragé
Babaları Baz'dı
Les pères étaient Baz
Metamorfoz atmaktan gençlik yaktım
J'ai brûlé ma jeunesse en voulant me transformer
Aforoz oldukça farkımı kattım
Je me suis démarqué en étant excommunié
Lirikalde var tahtım
J'ai mon trône dans le lyrique
Baktım emsal geri kaldı
J'ai vu que mes pairs étaient restés en arrière
Kendi şahsıma savaş açtım
J'ai déclaré la guerre à ma propre personne
N'apaydım yoktu ki civarda layık bi' hasım
Qu'est-ce que je pouvais faire ? Il n'y avait pas d'adversaire digne de ce nom dans les environs
Saldırdıkça kıskanıldım
Plus j'attaquais, plus j'étais envié
Ulaşılmazdım konuyu bozamadım
J'étais inaccessible, je n'ai pas pu déstabiliser le sujet
Hepsinden caydım, yaralandım
Je me suis retiré de tout, j'ai été blessé
Yapamazsın dedikleri her şeyi
Tout ce qu'ils disaient que je ne pouvais pas faire
Üçe beşe katarak tan!
Je l'ai fait, en multipliant par trois ! par cinq !
Tabur aldım
J'ai recruté un bataillon
Fikrime hayran karıları çaldım
J'ai volé les femmes qui étaient fascinées par mes idées
Korkaklardan hısım
Les lâches sont mes ennemis
Adı? Baktı?
Qui ? Regarde ?
Artık ıhtan sucaktım, realite bastı
Maintenant, je suis devenu une menace, la réalité a frappé
Yeniden şahlandım
Je me suis relevé
Layık olamazsan benimle kalamazsın
Si tu n'es pas digne, tu ne peux pas rester avec moi
Bunu anlamalısın artık, artık, artık, artık!
Tu dois comprendre ça maintenant, maintenant, maintenant, maintenant !
"Baz" o baba, geçer hızla ağzınızı yamultmaya
« Baz » est le père, il passe vite et te déforme la bouche
Poponuzun vapuruna kıçınızda trip ula!
Ton cul est un navire, une trip sur ton cul !
Para pulu savur ona belki bakar
Lance de l'argent, peut-être qu'il te regardera
Sadık kala
Reste fidèle
Kanınıza karışmayan dilinize bulaşmadan susun lan!
Taisez-vous ! Si cette langue ne vous appartient pas, ne la touchez pas !
Susun ula! Ey!
Taisez-vous ! Hé !





Autoren: Bartu Demirci


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.