Little Miss Sunshine - Bazzi Übersetzung ins Deutsche

Little Miss Sunshine

Had a dream that you were here
I tucked your hair behind your ear
Roses in the sky were falling
Everything but time was calling

Cigarettes against your lips
They lingered on your fingertips
I wanna stay here forever
'Cause every day feels so much better

Wake up, now it's 3:45
Way too drunk to drive
So call me right now
To tell me that we're fine
'Cause I don't think that I
Could spend another night alone

So just stay, I know that it's my fault
I'll fix it if I can
So, pretty little thing, will you take me as I am?
Promise that I'll try, even though I've broken promises

I've got problems dressed in designer
Little Miss Sunshine, know that I want you
Sad, sad vibes forever and ever
So come in my arms and make it all better

I've got issues that I'ma deal with
So hit me back as soon as you hear this
Sad, sad vibes forever and ever
So come in my arms and make it all better

Cigarettes and liquor are some vices that I have
But please stay with me now, and I will put those in my past
Pure little soul, that's exactly what you have
Fed you insecurities, you didn't deserve that

I put my flaws on you, yeah
Fucked up a time or two, yeah
I was just scared that you would
See me as I really am
I hope that you could understand why

It's 3:45
Way too drunk to drive
So call me right now
To tell me that we're fine
'Cause I don't think that I
Could spend another night alone

I've got problems dressed in designer
Little Miss Sunshine, know that I want you
Sad, sad vibes forever and ever
So come in my arms and make it all better

I've got issues that I'ma deal with
So hit me back as soon as you hear this
Sad, sad vibes forever and ever
So come in my arms and make it all better

Kleine Miss Sonnenschein

Hatte einen Traum, dass du hier warst
Ich strich dein Haar hinter dein Ohr
Rosen fielen vom Himmel
Alles außer der Zeit rief

Zigaretten an deinen Lippen
Sie verweilten an deinen Fingerspitzen
Ich möchte für immer hier bleiben
Weil sich jeder Tag so viel besser anfühlt

Wach auf, es ist jetzt 3:45 Uhr
Viel zu betrunken zum Fahren
Also ruf mich jetzt an
Um mir zu sagen, dass es uns gut geht
Denn ich glaube nicht, dass ich
Eine weitere Nacht alleine verbringen könnte

Also bleib einfach, ich weiß, es ist meine Schuld
Ich werde es reparieren, wenn ich kann
Also, hübsches kleines Ding, nimmst du mich so, wie ich bin?
Versprich, dass ich es versuchen werde, auch wenn ich Versprechen gebrochen habe

Ich habe Probleme, gekleidet in Designer
Kleine Miss Sonnenschein, wisse, dass ich dich will
Traurige, traurige Vibes für immer und ewig
Also komm in meine Arme und mach alles besser

Ich habe Probleme, mit denen ich mich befassen werde
Also melde dich, sobald du das hörst
Traurige, traurige Vibes für immer und ewig
Also komm in meine Arme und mach alles besser

Zigaretten und Alkohol sind einige Laster, die ich habe
Aber bitte bleib jetzt bei mir, und ich werde sie hinter mir lassen
Reine kleine Seele, das ist genau das, was du hast
Ich habe dich mit Unsicherheiten gefüttert, das hast du nicht verdient

Ich habe meine Fehler auf dich projiziert, ja
Habe es ein- oder zweimal vermasselt, ja
Ich hatte nur Angst, dass du
Mich so sehen würdest, wie ich wirklich bin
Ich hoffe, du kannst verstehen, warum

Es ist 3:45 Uhr
Viel zu betrunken zum Fahren
Also ruf mich jetzt an
Um mir zu sagen, dass es uns gut geht
Denn ich glaube nicht, dass ich
Eine weitere Nacht alleine verbringen könnte

Ich habe Probleme, gekleidet in Designer
Kleine Miss Sonnenschein, wisse, dass ich dich will
Traurige, traurige Vibes für immer und ewig
Also komm in meine Arme und mach alles besser

Ich habe Probleme, mit denen ich mich befassen werde
Also melde dich, sobald du das hörst
Traurige, traurige Vibes für immer und ewig
Also komm in meine Arme und mach alles besser