Anything for You - Be Steadwell Übersetzung ins Französische

Anything for You

i should never feel so lonely
when i lie next to you
i should never wake
and feel for the air
but some days i do

so i'm rising from the bed
thoughts are screaming in my head tell me
now is the time to run
when i get to the door
i am falling to the floor
in my weakness i come undone

love is not a word
it's something that I do
and baby everyday i'm deeper with you
and you'll never doubt
that what i say is true cuz
no matter how it hurts
if you ask me to.

i'd do anything for you
i no longer have a say
and no matter how i try
it's too late to walk away

give her the world
tell her you'll stay
build sandcastles till the tide has changed-now
let the girl go
take out the trash
i try not to read you by the chapters of your past

but you were right
i am weak
i am fragile as a leaf
just one breath and i could blow away
i wish i could express
all the power you possess
but your love is not
in what you say

love is not a word
it's something that you do
and baby everyday i'm deeper into you
and you'll never doubt
that what i say is true cuz
no matter how it hurts
if you ask me to.

i'd do anything for you
i no longer have a say
and no matter how i try
it's too late to walk away

i'd do anything for you
i'll do anything it takes
i will walk the darkest road
if it ends in your embrace

Tout pour toi

Je ne devrais jamais me sentir si seul
quand je suis couché à côté de toi
Je ne devrais jamais me réveiller
et sentir l'air
mais parfois je le fais

Alors je me lève du lit
mes pensées crient dans ma tête, me disant
c'est le moment de partir
quand j'arrive à la porte
je tombe par terre
dans ma faiblesse, je m'effondre

L'amour n'est pas un mot
c'est quelque chose que je fais
et chaque jour, chérie, je m'enfonce plus profondément avec toi
et tu ne douteras jamais
que ce que je dis est vrai, car
peu importe la douleur
si tu me le demandes.

Je ferais n'importe quoi pour toi
je n'ai plus le choix
et peu importe ce que j'essaie de faire
il est trop tard pour partir

Donne-lui le monde
dis-lui que tu resteras
construis des châteaux de sable jusqu'à ce que la marée change maintenant
laisse la fille partir
sors les poubelles
j'essaie de ne pas te lire à travers les chapitres de ton passé

mais tu avais raison
je suis faible
je suis fragile comme une feuille
un seul souffle et je pourrais être emporté
j'aimerais pouvoir exprimer
tout le pouvoir que tu possèdes
mais ton amour n'est pas
dans ce que tu dis

L'amour n'est pas un mot
c'est quelque chose que tu fais
et chaque jour, chérie, je m'enfonce plus profondément en toi
et tu ne douteras jamais
que ce que je dis est vrai, car
peu importe la douleur
si tu me le demandes.

Je ferais n'importe quoi pour toi
je n'ai plus le choix
et peu importe ce que j'essaie de faire
il est trop tard pour partir

Je ferais n'importe quoi pour toi
je ferai tout ce qu'il faut
je parcourrai le chemin le plus sombre
si cela se termine dans tes bras