Acuérdate - Bea Pelea Übersetzung ins Französische

Acuérdate

Acuérdate, hicimo' un pacto
Yo estoy pa' ti a cada rato
No me peles má', tampoco ere' un santo
Yo a lo nuestro le puse corazón
Papi, no lo olvides, te escribí una canción
Solo dame una razón
Pa' que yo me vea solita aquí en esta habitación

Pa' que no me olvide', pa' que me ame' con to'
Yo no soy perfecta, pero a ti te hago de to'
Papi, tú y yo, juntos no hay comparación
Mato por ti a cada rato
Quiero que me coma a diario
Se va a enterar hasta el vecindario
Súbele a la radio
(Súbele a la radio)

Aquí en esta habitación
Dónde y cuándo tu me tocas, papi se me olvida to'
Cuento las horas, extraño tu olor
Tengo un calendario donde apunto los días que hay entre los dos
Si tú no estás, baby ya no me encuentro
Si tú no estás, no sé si voy o vengo
(No sé si voy o vengo)

Pa' que no me olvide', pa' que me ame' con to'
Yo no soy perfecta, pero a ti te hago de to'
Papi, tú y yo, juntos no hay comparación
Mato por ti a cada rato
Quiero que me coma a diario
Se va a enterar hasta el vecindario
Súbele a la radio
(Súbele a la radio)

Dice que no me quiere para llamar mi atención
Papi, tú no lo olvide', que yo contigo fui con to'
Dice que no me quiere para llamar mi atención
Papi, tú no lo olvide', que te escribí una canción

Acuérdate, hicimo' un pacto
Yo estoy pa' ti a cada rato
No me peles má', tampoco ere' un santo
Yo a lo nuestro le puse corazón
Papi, no lo olvides, te escribí una canción
Solo dame una razón
Pa' que yo me vea solita aquí en esta habitación

Pa' que no me olvide', pa' que me ame' con to'
Yo no soy perfecta, pero a ti te hago de to'
Papi, tú y yo, juntos no hay comparación
Mato por ti a cada rato
Quiero que me coma a diario
Se va a enterar hasta el vecindario
Súbele a la radio
(Súbele a la radio)

(Sú-súbele a la radio)

Souviens-toi

Souviens-toi, nous avons fait un pacte
Je suis là pour toi à tout moment
Ne m'ignore pas, tu n'es pas un saint non plus
J'ai mis tout mon cœur dans notre histoire
Chéri, ne l'oublie pas, je t'ai écrit une chanson
Donne-moi juste une raison
Pour que je me retrouve seule ici dans cette pièce

Pour que je ne t'oublie pas, pour que je t'aime avec tout
Je ne suis pas parfaite, mais je fais tout pour toi
Chéri, toi et moi, ensemble, il n'y a pas de comparaison
Je meurs pour toi à chaque instant
Je veux que tu me dévores chaque jour
Tout le quartier va le savoir
Monte le son de la radio
(Monte le son de la radio)

Ici dans cette pièce
Où et quand tu me touches, chéri, j'oublie tout
Je compte les heures, je manque de ton odeur
J'ai un calendrier où je note les jours qui nous séparent
Si tu n'es pas là, bébé, je ne me retrouve plus
Si tu n'es pas là, je ne sais pas où aller
(Je ne sais pas où aller)

Pour que je ne t'oublie pas, pour que je t'aime avec tout
Je ne suis pas parfaite, mais je fais tout pour toi
Chéri, toi et moi, ensemble, il n'y a pas de comparaison
Je meurs pour toi à chaque instant
Je veux que tu me dévores chaque jour
Tout le quartier va le savoir
Monte le son de la radio
(Monte le son de la radio)

Il dit qu'il ne veut pas de moi pour attirer mon attention
Chéri, ne l'oublie pas, je t'ai tout donné
Il dit qu'il ne veut pas de moi pour attirer mon attention
Chéri, ne l'oublie pas, je t'ai écrit une chanson

Souviens-toi, nous avons fait un pacte
Je suis là pour toi à tout moment
Ne m'ignore pas, tu n'es pas un saint non plus
J'ai mis tout mon cœur dans notre histoire
Chéri, ne l'oublie pas, je t'ai écrit une chanson
Donne-moi juste une raison
Pour que je me retrouve seule ici dans cette pièce

Pour que je ne t'oublie pas, pour que je t'aime avec tout
Je ne suis pas parfaite, mais je fais tout pour toi
Chéri, toi et moi, ensemble, il n'y a pas de comparaison
Je meurs pour toi à chaque instant
Je veux que tu me dévores chaque jour
Tout le quartier va le savoir
Monte le son de la radio
(Monte le son de la radio)

(Monte le son de la radio)