Blue Rain - Bea Wain Übersetzung ins Französische

Blue Rain

Blue rain, falling down on my window pane
But when you return there'll be a rainbow
After the blue, blue rain

And there's a blue star
Looking down asking where you are
But when you return there'll be a sunbeam
Hiding the blue, blue star

Skies will be much brighter than they were before
When you and love come strolling through the door

Then there'll be no more blue rain
Just the sound of my heart's refrain
Singing like a million little blue birds
After the blue, blue rain

Clouds cover up my horizon
With blankets as dark as night
Skies haven't cleared
Since you've disappeared, from sight

Everything I lay my eyes on
Reminds me that you're away
Here in my room it's always a gloomy grey, day

And there's a blue star
Looking down asking where you are
But when you return there'll be a sunbeam
Hiding the blue, blue star

Skies will be much brighter than they were before
When you and love come strolling through the door

Then there'll be no more blue rain
Just the sound of my heart's refrain
Singing like a million little blue birds
After the blue, blue rain
Blue, blue, rain

Pluie Bleue

Pluie bleue, tombant sur ma vitre
Mais quand tu reviendras, il y aura un arc-en-ciel
Après la pluie, la pluie bleue

Et il y a une étoile bleue
Qui regarde en bas, demandant où tu es
Mais quand tu reviendras, il y aura un rayon de soleil
Cachant l'étoile, l'étoile bleue

Le ciel sera bien plus lumineux qu'avant
Quand tu viendras avec l'amour, en flânant à la porte

Alors il n'y aura plus de pluie bleue
Juste le son du refrain de mon cœur
Chantant comme un million de petits oiseaux bleus
Après la pluie, la pluie bleue

Des nuages couvrent mon horizon
Avec des couvertures aussi sombres que la nuit
Le ciel n'a pas éclairci
Depuis que tu as disparu, de ma vue

Tout ce que je regarde
Me rappelle que tu es absent
Ici, dans ma chambre, c'est toujours un gris, un jour sombre

Et il y a une étoile bleue
Qui regarde en bas, demandant où tu es
Mais quand tu reviendras, il y aura un rayon de soleil
Cachant l'étoile, l'étoile bleue

Le ciel sera bien plus lumineux qu'avant
Quand tu viendras avec l'amour, en flânant à la porte

Alors il n'y aura plus de pluie bleue
Juste le son du refrain de mon cœur
Chantant comme un million de petits oiseaux bleus
Après la pluie, la pluie bleue
Bleue, bleue, pluie