Middle Class Problems - Beach TherapyÜbersetzung ins Französische

Middle Class Problems

Problèmes de la classe moyenne

I'll kiss ya on the concrete if

Je t'embrasserai sur le béton si

Drawing bloods your thing

Le sang est ton truc

I'm almost twenty three

J'ai presque vingt-trois ans

And I still shiver at wedding rings

Et je frissonne encore devant les alliances

She don't got middle class problems

Elle n'a pas de problèmes de classe moyenne

Oh yeah

Oh ouais

And don't go for acquittal

Et ne cherche pas l'acquittement

If the glove doesn't fit

Si le gant ne te va pas

Parking is easy

Se garer est facile

And parking is free out here

Et le stationnement est gratuit ici

She don't got middle class problems

Elle n'a pas de problèmes de classe moyenne

Oh yeah

Oh ouais

You pay your debts by

Tu paies tes dettes avant

The fifteenth of July

Le quinze juillet

Put in a bad spot

Mis dans une mauvaise situation

I'm not the bad guy

Je ne suis pas le méchant

You pay your debts by

Tu paies tes dettes avant

The fifteenth of July

Le quinze juillet

Put in a bad spot

Mis dans une mauvaise situation

I'm not the bad guy

Je ne suis pas le méchant

I'm so happy that you dyed your hair blonde

Je suis si heureux que tu te sois teinte les cheveux en blond

When I said I liked it that way

Quand j'ai dit que j'aimais ça comme ça

I'm so happy that you bought a car

Je suis si heureux que tu aies acheté une voiture

I saw you snuck into the driveway

Je t'ai vue te faufiler dans l'allée

You still driving in the lines?

Tu conduis toujours entre les lignes?

Are you a suffragette?

Es-tu une suffragette?

Did you forget how to have fun?

As-tu oublié comment t'amuser?

Or just maybe, maybe not just yet?

Ou peut-être, peut-être pas encore?

She don't got middle class problems

Elle n'a pas de problèmes de classe moyenne

Oh yeah

Oh ouais

And isn't it scary that

Et n'est-ce pas effrayant qu'à

At twenty six my

vingt-six ans mon

Health insurance

assurance maladie

Will just be me not getting sick?

Se résume à ne pas tomber malade?

She don't got middle class problems

Elle n'a pas de problèmes de classe moyenne

Oh yeah

Oh ouais

I'll kiss ya on the concrete if (Do you remember when)

Je t'embrasserai sur le béton si (Tu te souviens quand)

Drawing bloods your thing (Remember when we broke it?)

Le sang est ton truc (Tu te souviens quand on l'a cassé?)

I'm almost twenty three (Do you remember when)

J'ai presque vingt-trois ans (Tu te souviens quand)

And I still shiver at wedding rings (We rolled it up and smoked it?)

Et je frissonne encore devant les alliances (On l'a roulé et on l'a fumé?)

(I remember you)

(Je me souviens de toi)

She don't got middle class problems (Driving faster than the cops)

Elle n'a pas de problèmes de classe moyenne (Conduisant plus vite que les flics)

Oh yeah (You can never pay the bail!)

Oh ouais (Tu ne peux jamais payer la caution!)

You pay your debts by

Tu paies tes dettes avant

The fifteenth of July

Le quinze juillet

Put in a bad spot

Mis dans une mauvaise situation

I'm not the bad guy

Je ne suis pas le méchant

You pay your debts by

Tu paies tes dettes avant

The fifteenth of July

Le quinze juillet

Put in a bad spot

Mis dans une mauvaise situation

I'm not the bad guy

Je ne suis pas le méchant

I'm so happy that you dyed your hair blonde (You pay your debts by the fifteen of July)

Je suis si heureux que tu te sois teinte les cheveux en blond (Tu paies tes dettes avant le quinze juillet)

When I said I liked it that way (Put in a bad spot, I'm not the bad guy)

Quand j'ai dit que j'aimais ça comme ça (Mis dans une mauvaise situation, je ne suis pas le méchant)

I'm so happy that you bought a car (You pay your debts by the fifteen of July)

Je suis si heureux que tu aies acheté une voiture (Tu paies tes dettes avant le quinze juillet)

I saw you snuck into the driveway (Put in a bad spot, I'm not the bad guy)

Je t'ai vue te faufiler dans l'allée (Mis dans une mauvaise situation, je ne suis pas le méchant)