What Your Life Like 2 - Beanie Sigel Übersetzung ins Französische

What Your Life Like 2

C'mon let's try this Guru.

(Beanie Sigel)
When I was five years old, I realized it was a road
But at the end, I ain't seen lots of pots of gold
I seen a long cell block, the box, the hold
Six hundred fenced in - some innocent, some rotten souls
Some men with men - stop it, whoa
I ain't runnin up in shit but a broad on her back
Tryin to cop a small hammer, move out like +Shawshank+
With +Redemptions+, I got my mind on revenges
They tryin to kill me at the same time keep me alive
I'm movin out like Adebisi on +Oz+
With my skully on tilt, two whacks in my palm
Posted up in the yard, everyday I think of pokin the guard
Throw a crack a nigga turnin me in
Tryin to crack a nigga turnin me thin
Food soakin in lard, news fools get opened in cards
With (?), in this prison life, what you livin like?

(Chorus)
Can you tell me what you live like?
Can you tell me what that bed like, what's that cell like?
What's livin in hell like? Tell me do you eat right?
Do you even sleep right?
Yo, tell me what your life like
Tell me do you sleep nights, tell me what that life like?
Gettin no kites like, no flicks like
Make you wanna quit life

(Beanie Sigel)
Them four letters is a motherfucker
That's forever like a motherfucker
Without a letter from a motherfucker?
It ain't even bout the cheddar from a motherfucker
Write a kite, some flicks from a motherfucker
Some drawers, some socks, some kicks from a motherfucker
I can't believe I'm doin this bid for you motherfuckers
I'm down for another joker case
I was dealt this hand, and I'ma play it with my poker face
On the block ready to POKE a face
I got an L goin around with a smokin case?
You steal the deoderant out of CVS, you locked for retail theft
I got it body half a block stolen DT vest
My rap sheet read three D abreast
Dangerous, duct tape daughters
I take to the street, like a duck take to water
Get your duck game in order
My bust game in order, I fluffs 'caine with water

(Chorus)

(Beanie Sigel)
That's fucked up, you bout to take your longest trip
And can't do shit, but suck it up, be strong and shit
Handcuffed, ankle to wrist, in back of the bus
Flashbacks of you back in the world
Can't fuck now you thinkin bout who in back of your girl
Got her ass up (kill this bitch) playin your crib
Thinkin bout who raisin your kids
Shit was all good a week ago, 'fore they came and raided your crib
6: 30 in the morning, they kick your door in
Feds pour in, snatch you out your bed while you snorin
You unaware of what's goin on and
Come to find out, clients you had for years, turned to foreman
Told the law about the drops you make
How your clientele first started to escalate
Givin him keys to your crib, was your next mistake
At that dinner table, breakin out that extra plate
You can't turn a career addict off his coke habit
Put him on post with the toast that promote static
Back to the operation, they got you locked at the station
Fuck your back time, you worryin about what you facin
Heart racin, situation gettin scary
Old clients are showin up, at the preliminary
D.A. tryin to bury a nigga to Neveruary, 31st
God damn, that gotta hurt

C'est comment ta vie 2

Allez, on essaye ça Guru.

(Beanie Sigel)
Quand j'avais cinq ans, j'ai réalisé qu'il y avait un chemin
Mais au bout, j'ai pas vu beaucoup de pots d'or
J'ai vu un long bloc cellulaire, la boîte, le mitard
Six cents enfermés - des innocents, des âmes pourries
Des hommes avec des hommes - arrêtez ça, whoa
Je cours pas après la merde, mais après une meuf sur le dos
Essayant de choper un petit marteau, pour me tirer comme dans +Les Évadés+
Avec des +Rédemptions+, j'ai l'esprit à la vengeance
Ils essayent de me tuer et en même temps de me maintenir en vie
Je bouge comme Adebisi dans +Oz+
Avec mon crâne incliné, deux coups dans ma paume
Posté dans la cour, chaque jour je pense à planter le gardien
Balancer un caillou, un négro me balance
Essayant de casser un négro qui me rend maigre
De la nourriture trempée dans du saindoux, des nouvelles des fous ouvertes dans des cartes
Avec (?), dans cette vie de prison, comment tu vis ?

(Refrain)
Tu peux me dire comment tu vis ?
Tu peux me dire comment est ce lit, comment est cette cellule ?
C'est comment de vivre en enfer ? Dis-moi est-ce que tu manges bien ?
Est-ce que tu dors bien ?
Yo, dis-moi comment est ta vie
Dis-moi est-ce que tu dors la nuit, dis-moi comment est cette vie ?
Ne recevoir aucune lettre, aucune photo
Ça donne envie de tout plaquer

(Beanie Sigel)
Ces quatre lettres sont une saloperie
C'est pour toujours comme une saloperie
Sans une lettre d'une saloperie ?
C'est même pas une question de fric d'une saloperie
Écris une lettre, envoie des photos, saloperie
Des slips, des chaussettes, des baskets, saloperie
Je peux pas croire que je fais cette peine pour vous, bande de saloperies
Je suis en taule pour une autre affaire de rigolo
On m'a donné cette main, et je vais la jouer avec mon visage impassible
Dans la rue, prêt à COLLER une patate
J'ai un L qui traîne avec une affaire qui fume ?
Tu voles du déodorant chez CVS, t'es enfermé pour vol à l'étalage
J'ai la moitié d'un pâté de maisons volé, gilet pare-balles du DT
Mon casier judiciaire indique trois D en face
Dangereux, filles ligotées avec du ruban adhésif
Je prends la rue, comme un canard prend l'eau
Mets ton jeu de canard en ordre
Mon jeu de dealer est en ordre, je coupe la coke avec de l'eau

(Refrain)

(Beanie Sigel)
C'est chaud, tu t'apprêtes à faire ton plus long voyage
Et tu peux rien faire d'autre que serrer les dents, être fort et tout
Menotté, la cheville au poignet, à l'arrière du bus
Des flashbacks de toi dans le monde
Tu peux pas baiser maintenant tu penses à qui est derrière ta meuf
Elle se fait prendre (tue cette salope) en jouant avec ton berceau
Tu penses à qui élève tes enfants
Tout allait bien il y a une semaine, avant qu'ils ne viennent perquisitionner chez toi
6 h 30 du matin, ils te défoncent la porte
Les fédéraux débarquent, te sortent du lit pendant que tu ronfles
Tu ne te rends pas compte de ce qui se passe et
Tu finis par découvrir que des clients que tu avais depuis des années sont devenus des indics
Ils ont parlé à la police des livraisons que tu fais
Comment ta clientèle a commencé à s'élargir
Lui donner les clés de chez toi, c'était ta prochaine erreur
À cette table à manger, sortir cette assiette supplémentaire
Tu peux pas empêcher un accro de longue date de prendre sa dose de coke
Le mettre en place avec le toast qui promeut la statique
Retour à l'opération, ils t'ont enfermé au poste
Oublie ta peine précédente, tu t'inquiètes de ce que tu risques
Le cœur qui bat la chamade, la situation devient effrayante
Des anciens clients se présentent à l'audience préliminaire
Le procureur essaie d'enterrer un négro jusqu'au 31 janvier
Putain, ça doit faire mal