Io La Conosco - Beans Übersetzung ins Deutsche

Io La Conosco

Io la conosco
Quella coi capelli rossi
Fuori acerba donna dentro
Brucia ogni sentimento
Lei fa l'amore
E non da problemi al cuore
Dalla voglia di morire
Come solo lei sa fare

Lei si divertiva in amore con me
E non sapeva che il fuoco era lì
E quando in soffitta mostrava chi è
Poi lei rideva parlando di noi
Perché nascondi dietro il trucco quella che in fondo tu non sembri
La paura i tuoi sgomenti sono tarli nella mente

Tu sconosciuta senza vesti sembri pura
Tra le braccia mie qualcuno
Per il mondo sei nessuno
Dai qui rimani
Resta fuori se non m'ami
In silenzio a luci spente
Noi ci cerchiamo la mia mano

Lei si divertiva in amore con me
E non sapeva che il fuoco era lì
E quando ha capito l'amore cos'è
Sa che più sola da sola non è

Perché nascondi dietro il trucco quella che in fondo tu non sembri
La paura i tuoi sgomenti sono tarli nella mente
Perché nascondi dietro il trucco quella che in fondo tu non sembri
La paura i tuoi sgomenti sono tarli nella mente
Na na na na na

Ich kenne sie

Ich kenne sie
Die mit den roten Haaren
Außen herb, innen eine Frau
Sie verbrennt jedes Gefühl
Sie liebt
Und bereitet dem Herzen keine Probleme
Verursacht Todessehnsucht
Wie nur sie es kann

Sie vergnügte sich in der Liebe mit mir
Und wusste nicht, dass das Feuer da war
Und wenn sie auf dem Dachboden zeigte, wer sie ist
Dann lachte sie, während sie über uns sprach
Warum versteckst du hinter dem Make-up die, die du im Grunde nicht zu sein scheinst
Die Angst, deine Beklommenheit, sind wie Holzwürmer in deinem Kopf

Du Unbekannte, ohne Kleider wirkst du rein
In meinen Armen jemand
Für die Welt bist du niemand
Komm, bleib hier
Bleib draußen, wenn du mich nicht liebst
In der Stille, bei ausgeschalteten Lichtern
Suchen wir uns, meine Hand

Sie vergnügte sich in der Liebe mit mir
Und wusste nicht, dass das Feuer da war
Und als sie verstanden hat, was Liebe ist
Weiß sie, dass sie nicht mehr allein ist

Warum versteckst du hinter dem Make-up die, die du im Grunde nicht zu sein scheinst
Die Angst, deine Beklommenheit, sind wie Holzwürmer in deinem Kopf
Warum versteckst du hinter dem Make-up die, die du im Grunde nicht zu sein scheinst
Die Angst, deine Beklommenheit, sind wie Holzwürmer in deinem Kopf
Na na na na na