And Me (2009 Remaster) - Beastie Boys Übersetzung ins Französische

And Me (2009 Remaster)

Once again, I'm all wrapped up in me
My best friend's my own worst enemy
Electricity and gravity

Oh my god, now take a look at me
My lifeline's run by AT\u0026T
Got their wires all up in me
Is push and pull the way it's got to be?

Once again, I'm all wrapped up in me
My best friend's my own worst enemy
Electricity and gravity

Once again, I'm all wrapped up in me
Once again, I'm all wrapped up in me
Once again, I'm all wrapped up in me
Once again, I'm all wrapped up in me

You know, I wish that there was some way
That I could be outside playing basketball in the rain
And not get wet, now wouldn't that be great, hmm?

Et moi (Remaster 2009)

Encore une fois, je suis tout enveloppé en moi
Mon meilleur ami est mon pire ennemi
L'électricité et la gravité

Oh mon dieu, regarde-moi maintenant
Ma ligne de vie est gérée par AT&T
Ils ont leurs fils dans moi
Est-ce que pousser et tirer est la façon dont ça doit être ?

Encore une fois, je suis tout enveloppé en moi
Mon meilleur ami est mon pire ennemi
L'électricité et la gravité

Encore une fois, je suis tout enveloppé en moi
Encore une fois, je suis tout enveloppé en moi
Encore une fois, je suis tout enveloppé en moi
Encore une fois, je suis tout enveloppé en moi

Tu sais, j'aimerais qu'il y ait un moyen
Que je puisse être dehors à jouer au basket sous la pluie
Et ne pas me mouiller, ce ne serait pas génial, hein ?