Electrify (2009 Remaster) - Beastie Boys Übersetzung ins Französische

Electrify (2009 Remaster)

Electrify, ele-electrify, electrify
Electrify, ele-electrify, electrify
Electrify, ele-electrify

Words comin' forth like water from the tap
Clap tracks line the spaces places papers people stack
Back track through the minutes when the thoughts went insane
I pulled the picture off the cover and blew out the mind games

People say this is the playlist of the void non-bound
But I can say this is the plainness of the peace I've found
It's not the sorrow or the pity that we hope to dismantle
It's just the cast of past dice lighting both ends of the candles

Scandelescent in the means, I have dreamed on the schemes
Reunited in the times of such picturesque scenes
So can I get a witness to testify?
Open your eyes, realize, electrify

Electrify, electrify, ele-electrify
Electrify, electrify, ele-electrify
Electrify, electrify, ele-electrify
Electrify, electrify, ele-electrify

So I plan and I scam and write it off on my taxes
It's times like these I'll just go with the decisions of the masses
And to the crowds who've come before with their profit massing ways
I took the greed that fucked it up and brought it down to today

With pain I stand sane and remain holdin' strong
Whilst all around me those who clowned me are now drowning by the throngs
It's illogical the actions that are typically displayed
A set back ain't all that much problem to invade

So I will glow like a lantern on a new moon night
I'll fight violence with these hands that weren't built to fight
But like a furnace burning coal, my goals are bound to burn in flames
Whether achieved or dismantled by the agendas displayed

Can I get a witness to testify?
Open your eyes, realize, electrify

Electrify, electrify, ele-electrify
Electrify, electrify, ele-electrify
Electrify, electrify, ele-electrify
Electrify, electrify, ele-electrify

Électriser (Remaster 2009)

Électriser, électriser, électriser
Électriser, électriser, électriser
Électriser, électriser

Les mots jaillissent comme l'eau du robinet
Des claquements rythmiques tapissent les espaces, les lieux, les papiers, les gens s'empilent
Remonter le temps à travers les minutes où les pensées sont devenues folles
J'ai arraché la photo de la couverture et j'ai mis fin aux jeux de l'esprit

Les gens disent que c'est la playlist du vide sans limites
Mais je peux dire que c'est la simplicité de la paix que j'ai trouvée
Ce n'est pas la tristesse ou la pitié que nous espérons démanteler
C'est juste le tirage des dés du passé qui allume les deux extrémités des bougies

Scandaleux dans les moyens, j'ai rêvé des plans
Réunis dans les temps de ces scènes pittoresques
Alors est-ce que je peux avoir un témoin pour témoigner ?
Ouvre les yeux, réalise, électrise

Électriser, électriser, électriser
Électriser, électriser, électriser
Électriser, électriser, électriser
Électriser, électriser, électriser

Donc je planifie et j'escroque et je l'écris dans mes impôts
C'est dans des moments comme ceux-ci que je vais suivre les décisions des masses
Et pour les foules qui sont venues avant avec leurs méthodes de profit massif
J'ai pris la cupidité qui a foutu le bordel et l'ai ramené à aujourd'hui

Avec douleur, je suis sain d'esprit et je reste fort
Alors que tous ceux qui se moquaient de moi autour de moi se noient maintenant dans les foules
C'est illogique les actions qui sont typiquement affichées
Un revers n'est pas un si gros problème à envahir

Alors je vais briller comme une lanterne lors d'une nuit de nouvelle lune
Je vais combattre la violence avec ces mains qui n'ont pas été faites pour se battre
Mais comme un fourneau qui brûle du charbon, mes objectifs sont destinés à brûler en flammes
Qu'ils soient atteints ou démantelés par les agendas affichés

Est-ce que je peux avoir un témoin pour témoigner ?
Ouvre les yeux, réalise, électrise

Électriser, électriser, électriser
Électriser, électriser, électriser
Électriser, électriser, électriser
Électriser, électriser, électriser