Just a Test (2009 Remaster) - Beastie Boys Übersetzung ins Russische

Just a Test (2009 Remaster)

It's like a flag at half-mast as frames click fast
Not a thing will last as past is past
It's like stacks of thoughts that got played and worn
Used over and over 'til they were tired and torn

Like a broken clock that can't tell time
Like a thick-ass book that's filled with wack rhymes
Like a scorchin' blaze that burned the sand
Like a band that planned and planned and planned

And flew down like a raven in the dark of night
Snatched up the worm helpless to fight
And brought it back to the nest, singing microphone check

One-two, one-two, this is just a test
One-two, one-two, this is just a test
One-two, one-two, this is just a test

It's like sand in one hand, you can't hold for long
Like schemin' on a plan that goes all wrong
It's like fudge and caramel, they're not the same
And it's a shame all you talk is game

You act like a diamond, waitin' to be set
In a gold ring, as if, I bet
As time goes by, in this give and take
As long as I learn, I will make mistakes

Now what do I want? What do I need?
Why do I want it? What's in it for me?
It's the imagery of technology
Is what you get is what you see
Don't worry your mind, when you give it your best

One-two, one-two, this is just a test
One-two, one-two, this is just a test
One-two, one-two, this is just a test

Просто проверка (ремастер 2009)

Как флаг приспущенный, кадры мелькают,
Ничто не вечно, прошлое - тлен.
Как мысли в стопках, заигранные до дыр,
Использованные снова и снова, пока не износились.

Как сломанные часы, что не знают времени,
Как толстая книга, полная дурацких рифм,
Как жаркое пламя, что опалило песок,
Как группа, что строила планы, строила и строила.

И спустилась, словно ворон в ночи,
Схватила червя, неспособного сопротивляться,
И принесла его в гнездо, напевая: "Проверка микрофона".

Раз-два, раз-два, это просто проверка,
Раз-два, раз-два, это просто проверка,
Раз-два, раз-два, это просто проверка.

Как песок в руке, не удержать надолго,
Как хитрый план, что идёт наперекосяк,
Как помадка и карамель, они не одно и то же,
И как жаль, что ты только говоришь, а не делаешь.

Ты ведёшь себя как бриллиант, ждёшь, когда тебя вставят
В золотое кольцо, как будто бы, держу пари,
Как время идёт, в этом "дай и возьми",
Пока я учусь, я буду ошибаться.

Так чего я хочу? Что мне нужно?
Зачем мне это? Что я с этого получу?
Это образы технологии,
Что видишь, то и получаешь.
Не беспокойся, когда делаешь всё возможное.

Раз-два, раз-два, это просто проверка,
Раз-два, раз-два, это просто проверка,
Раз-два, раз-два, это просто проверка.