Unite (2009 Remaster) - Beastie BoysÜbersetzung ins Russische

Unite (2009 Remaster)

Объединяйтесь (Ремастер 2009)

Yeah old time

Да, старая школа

New school old school

Новая школа, старая школа

Keep it on and on

Продолжаем и продолжаем

Uh. Yea.

Ух. Да.

Goin' off the hook like Latrell Spreewell

Срываюсь с катушек, как Латрелл Спрюэлл

I've got the ill technique so you know me fe well

У меня крутая техника, так что ты меня хорошо знаешь

We be kickin' bass all up in your face

Мы вбиваем басы прямо тебе в лицо

And when it comes to beats well I'm the rhythm ace

А когда дело доходит до битов, я - король ритма

Now if you check my pulse it beats skull snaps

Если проверишь мой пульс, он бьется в ритме Skull Snaps

I keep all my rhymes in my Le Sportsac

Я храню все свои рифмы в Le Sportsac

So what if I'm a ham and cheese on rye

Ну и что, если я ветчина и сыр на ржаном хлебе

I gots to do my thing and that's no lie

Я должен делать свое дело, и это не ложь

Well ice is cold and fire is hot

Ну, лед холодный, а огонь горячий

And when it comes to competition we've got them locked

А когда дело доходит до конкуренции, мы их заткнули за пояс

U-N-I-T-E

О-Б-Ъ-Е-Д-И-Н-Я-Й-Т-Е-С-Ь

A little shout to Ian and little Zoe

Маленький привет Иэну и маленькой Зои

One can wonder why but can't deny

Можно гадать почему, но нельзя отрицать

If we could work it out it would be so fly

Если бы мы могли это решить, это было бы так круто

We'll never know unless we try

Мы никогда не узнаем, пока не попробуем

So tell me party people what's your zodiac sign

Так скажи мне, тусовщица, какой у тебя знак зодиака

Breakdancers of the world unite

Брейкдансеры мира, объединяйтесь

"Oh shit." "Yeah"

"Вот дерьмо." "Ага"

BBoys of the world unite

Би-бои мира, объединяйтесь

"Well wicked"

"Ну, круто"

I went inside the deli and my man's like what

Я зашел в закусочную, и мой чувак такой: "Что?"

I write the songs that make the whole world suck

Я пишу песни, от которых весь мир сосет

I need to break it down every chance I get

Мне нужно расслабиться при каждой возможности

So Ssshhh we keep it raw on the set

Так что Тссс, мы держим это в сыром виде на съемочной площадке

Automation circulation

Автоматизация, циркуляция

Well this is for the people all around the nations

Ну, это для людей по всему миру

I got books with hooks and it looks like rain

У меня есть книги с крючками, и похоже, дождь идет

Would someone on the Knicks please drive the lane

Кто-нибудь из "Никс" пожалуйста, пройдите по полосе

Now rhymes are montaquilla on a track by us

Теперь рифмы - это моцарелла на треке от нас

I've got to keep my mind clear so I don't bust

Я должен держать свой разум ясным, чтобы не лопнуть

If you got bad breath then maybe try scope

Если у тебя плохое дыхание, то, может быть, попробуй ополаскиватель

And if you wash your ass you best use soap

А если ты моешь свою задницу, то лучше используй мыло

Now people of the world you realize

Теперь люди мира, вы понимаете

We got to get together and harmonize

Мы должны собраться вместе и гармонизировать

I feel I'm comin' down with the bugallo flu

Я чувствую, что заболеваю гриппом бугалу

"Explain to me really what doctors must.xqzzawzu."

"Объясни мне, что на самом деле должны делать врачи. xqzzawzu."

Ravers of the world unite

Рейверы мира, объединяйтесь

"Come on now."

"Да ладно."

We're the scientists of sound

Мы - ученые звука

We're mathematically puttin' it down

Мы математически укладываем его

When lightning strikes best grab a ground

Когда ударит молния, лучше схватись за землю

Got to get up to get down

Надо встать, чтобы упасть

I've got the terminator style with a touch of the tweak

У меня стиль терминатора с оттенком подергивания

Technique 1200's I'm known to freak

Техника 1200, я известен тем, что схожу с ума

I don't like to fight, I don't carry a piece

Я не люблю драться, я не ношу ствол

I wear permanent press so I'm always creased

Я ношу одежду из несминаемой ткани, так что я всегда на стиле

Mike D with the rump shakin' action

Майк Д с трясущейся задницей

Do it like this for the intergalaction

Делай это так для межгалактики

Asana daily so I'm very flexible

Асаны ежедневно, так что я очень гибкий

I'm a Scorpio so you know I'm very sexual

Я - Скорпион, так что ты знаешь, я очень сексуальный

Shouts to Rach and my brother Matthew

Привет Рэйч и моему брату Мэтью

In money makin' it's how we do

В зарабатывании денег мы так и делаем

I be smokin' roaches in the vestibules

Я курю бычки в вестибюлях

In the next millennium I'll still be old school

В следующем тысячелетии я все еще буду старой школой

High roller ah big baller

Хайроллер, а, большой игрок

I call 'em crullers but you know they're called crawlers

Я называю их круллерами, но ты знаешь, что они называются краулерами

I keep it movin' to the broad daylight

Я продолжаю двигаться до самого рассвета

BGirls of the world unite alright

Би-герлз мира, объединяйтесь, ладно

Keep it on and on Keep it on and on