Das wissen nur wir - Florian Silbereisen , Beatrice Egli Übersetzung ins Französische

Das wissen nur wir

Das wissen nur wir

Du willst es doch auch mit mir
Es wirkt so vertraut mit mir
Dir geht es genau wie mir
Ich hör sie reden, lass sie reden

Sie regen sich auf bei mir
Als wär's nicht erlaubt mit dir
Ich nehm es in Kauf mit dir
Ich hör sie reden, lass sie reden

Vielleicht sind wir uns nah
Schon so nah, das hab'n sie gleich erkannt
Vielleicht sind wir ein paar
Schon ein paar Mal zu weit gegang'n

Doch das wissen nur wir
Was zwischen uns heut Nacht passiert
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd ich womöglich schwach bei dir

Das wissen nur wir
Ob ich mein Herz heut ganz verlier
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd ich womöglich schwach bei dir

Du gibst es nie auf bei mir
Du hast es echt drauf mit mir
Dir geht es genau wie mir
Wir hören sie reden, lass sie reden

Vielleicht sind wir uns nah
Schon so nah, das hab'n sie gleich erkannt
Vielleicht sind wir ein paar
Schon ein paar Mal zu weit gegang'n

Doch das wissen nur wir
Was zwischen uns heut Nacht passiert
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd ich womöglich schwach bei dir

Das wissen nur wir
Ob ich mein Herz heut ganz verlier
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd ich womöglich schwach bei dir

Das wissen nur wir
Das wissen nur wir
Das wissen nur wir
Das wissen nur wir

Doch das wissen nur wir
Was zwischen uns heut Nacht passiert
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd ich womöglich schwach bei dir

Das wissen nur wir
Ob ich mein Herz heut ganz verlier
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd ich womöglich schwach bei dir

Doch das wissen nur wir
Was zwischen uns heut Nacht passiert
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd ich womöglich schwach bei dir

Das wissen nur wir
Das wissen nur wir
Das wissen nur wir
Doch das wissen nur wir

Ce secret, rien qu'à nous

Ce secret, rien qu'à nous

Tu le veux aussi, je le sais
C'est si familier avec toi
Tu ressens la même chose que moi
Je les entends parler, laisse-les parler

Ils s'agitent à cause de nous
Comme si c'était interdit avec toi
Je l'accepte, pour toi
Je les entends parler, laisse-les parler

Peut-être sommes-nous proches
Si proches, qu'ils l'ont tout de suite compris
Peut-être sommes-nous un couple
Déjà allés trop loin plusieurs fois

Mais ce secret, rien qu'à nous
Ce qui se passe entre nous cette nuit
Derrière des portes closes
Je deviendrai peut-être faible avec toi

Ce secret, rien qu'à nous
Si je perds complètement mon cœur ce soir
Derrière des portes closes
Je deviendrai peut-être faible avec toi

Tu n'abandonnes jamais avec moi
Tu sais vraiment y faire avec moi
Tu ressens la même chose que moi
Nous les entendons parler, laisse-les parler

Peut-être sommes-nous proches
Si proches, qu'ils l'ont tout de suite compris
Peut-être sommes-nous un couple
Déjà allés trop loin plusieurs fois

Mais ce secret, rien qu'à nous
Ce qui se passe entre nous cette nuit
Derrière des portes closes
Je deviendrai peut-être faible avec toi

Ce secret, rien qu'à nous
Si je perds complètement mon cœur ce soir
Derrière des portes closes
Je deviendrai peut-être faible avec toi

Ce secret, rien qu'à nous
Ce secret, rien qu'à nous
Ce secret, rien qu'à nous
Ce secret, rien qu'à nous

Mais ce secret, rien qu'à nous
Ce qui se passe entre nous cette nuit
Derrière des portes closes
Je deviendrai peut-être faible avec toi

Ce secret, rien qu'à nous
Si je perds complètement mon cœur ce soir
Derrière des portes closes
Je deviendrai peut-être faible avec toi

Mais ce secret, rien qu'à nous
Ce qui se passe entre nous cette nuit
Derrière des portes closes
Je deviendrai peut-être faible avec toi

Ce secret, rien qu'à nous
Ce secret, rien qu'à nous
Ce secret, rien qu'à nous
Mais ce secret, rien qu'à nous