Cuando Regreses - Beatriz Adriana Übersetzung ins Deutsche

Cuando Regreses

Dejas en mi
Momentos tan hermosos, tan presentes
Tu imagen bien grabada a qui en mi mente
Mil cosas que hoy te quisiera decir.

Vuelvo a sentir
Adentro aqui en mi alma la nostalgia
De verte entre mis brazos y mis ansias
Poder saciar tan solo junto a ti
Poder saciar tan solo junto a ti.

Cuando regreses mi vida
Voy a llorar de alegría
Esperaré solo el dia
Que gritaré que eres mío
A esta soledad, a este vacío
Que no me deja ni hablar...

Cuando regreses mi vida
Voy a llorar de alegría
Esperaré solo el dia
En que tu vuelvas a mi.

Cuando regreses mi vida
Voy a llorar de alegría
Esperaré solo el dia
Que gritaré que eres mío
A esta soledad, a este vacío
Que no me deja ni hablar...

Wenn du zurückkehrst

Du hinterlässt in mir
So schöne, so gegenwärtige Momente
Dein Bild, tief eingeprägt hier in meinem Geist
Tausend Dinge, die ich dir heute sagen möchte.

Ich fühle wieder
Tief hier in meiner Seele die Sehnsucht
Dich in meinen Armen zu sehen und meine Begierden
Stillen zu können, nur an deiner Seite
Stillen zu können, nur an deiner Seite.

Wenn du zurückkehrst, mein Leben
Werde ich vor Freude weinen
Ich werde nur auf den Tag warten
An dem ich schreien werde, dass du mein bist
Dieser Einsamkeit, dieser Leere
Die mich nicht einmal sprechen lässt...

Wenn du zurückkehrst, mein Leben
Werde ich vor Freude weinen
Ich werde nur auf den Tag warten
An dem du zu mir zurückkehrst.

Wenn du zurückkehrst, mein Leben
Werde ich vor Freude weinen
Ich werde nur auf den Tag warten
An dem ich schreien werde, dass du mein bist
Dieser Einsamkeit, dieser Leere
Die mich nicht einmal sprechen lässt...