Never Forget - Bebe Black Übersetzung ins Französische

Never Forget

We went and gambled our dirty money away
Our weekends were empty bottles and fills ashtrays
Our lights went out and the bulbs went astray
I still shiver whenever you look over my way

He was a late-night visitor
Left early in the morning
I'm not pretty
I'm not clever
But at night time I'm not boring
If you follow me back to the room where we slept
I can give you something you will never forget

Fourth trip to the zone
And it's only been an hour
Then you're picking up your phone
That's when your face turns sour
If you follow me back to the room where we slept
I can give you something

I can give you something you will never forget
Everybody says this ain't over yet
Follow me into the room where we slept
I'll give you something you will never forget

Sleep in my make-up in case you call me tonight
We'll move around our bedroom
Bodies tangled like a fight

He was a late-night visitor
Left early in the morning
I'm not pretty
I'm not clever
But at night time I'm not boring
If you follow me back to the room where we slept
I can give you something

I can give you something you will never forget
Everybody says this ain't over yet
Follow me into the room where we slept
I'll give you something you will never forget
Oooooh this ain't over yet
I'll give you something you will never forget
Follow me into the room where we slept
I'll give you something you will never forget

Took so long to get here
I don't wanna lose myself
As you wrap up your true love
Put my heart back on the shelf
You tie me up in hot smoke
And you lick your fingers clean
And after when you've finished
You can take the rest of me

I'll give you something you will never forget
Everybody says this ain't over yet
Follow me into the room where we slept
I'll give you something you will never forget
Oooooh this ain't over yet
I'll give you something you will never forget
Follow me into the room where we slept
I'll give you something you will never forget

I'll give you something you will never forget
Everybody says this ain't over yet
Follow me into the room where we slept
I'll give you something you will never forget
Oooooh this ain't over yet
Follow me into the room where we slept
I'll give you something you will never forget
I'll give you something you will never forget

Jamais oublier

On a joué et gaspillé notre sale argent
Nos week-ends étaient des bouteilles vides et des cendriers pleins
Nos lumières se sont éteintes et les ampoules ont dévié
Je tremble encore chaque fois que tu regardes dans ma direction

Il était un visiteur de fin de soirée
Partait tôt le matin
Je ne suis pas belle
Je ne suis pas intelligente
Mais la nuit, je ne suis pas ennuyeuse
Si tu me suis jusqu'à la chambre où nous avons dormi
Je peux te donner quelque chose que tu n'oublieras jamais

Quatrième voyage dans la zone
Et il n'est que 1 heure
Puis tu prends ton téléphone
C'est à ce moment-là que ton visage devient amer
Si tu me suis jusqu'à la chambre où nous avons dormi
Je peux te donner quelque chose

Je peux te donner quelque chose que tu n'oublieras jamais
Tout le monde dit que ce n'est pas encore fini
Suis-moi dans la chambre où nous avons dormi
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais

J'ai dormi avec mon maquillage au cas où tu m'appellerais ce soir
On se déplacera dans notre chambre
Corps enchevêtrés comme un combat

Il était un visiteur de fin de soirée
Partait tôt le matin
Je ne suis pas belle
Je ne suis pas intelligente
Mais la nuit, je ne suis pas ennuyeuse
Si tu me suis jusqu'à la chambre où nous avons dormi
Je peux te donner quelque chose

Je peux te donner quelque chose que tu n'oublieras jamais
Tout le monde dit que ce n'est pas encore fini
Suis-moi dans la chambre où nous avons dormi
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais
Oooooh ce n'est pas encore fini
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais
Suis-moi dans la chambre où nous avons dormi
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais

Il a fallu si longtemps pour arriver ici
Je ne veux pas me perdre
Alors que tu embrasses ton véritable amour
Remets mon cœur sur l'étagère
Tu m'attaches dans une fumée chaude
Et tu te lèches les doigts
Et après, quand tu auras fini
Tu peux prendre le reste de moi

Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais
Tout le monde dit que ce n'est pas encore fini
Suis-moi dans la chambre où nous avons dormi
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais
Oooooh ce n'est pas encore fini
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais
Suis-moi dans la chambre où nous avons dormi
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais

Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais
Tout le monde dit que ce n'est pas encore fini
Suis-moi dans la chambre où nous avons dormi
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais
Oooooh ce n'est pas encore fini
Suis-moi dans la chambre où nous avons dormi
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais
Je te donnerai quelque chose que tu n'oublieras jamais