Batidemu - Bebe Cool Übersetzung ins Französische

Batidemu

Dieng dieng dieng dieng eeehhhhh.
Dem dem dem dem dem
Bazanya sonko
Ffe eno tuzanyisa bigambo
Right from the start tubipanga
Ne tukuba ziri zi big banger
Nebwoleeta faaza
Talina biri ebigambo ebyaffe bibalwaza
Gwe okyikozze obubbi wetuge ekyokikutaasa
Buuka offe ogwe Ku kizimbe ng'ekyamutaasa
Bwebiba bikade wetugire Ku munyanya

We run dis city lyk no body
Pan di club Mr dj turn up d tune
Sitipilikitipi pitisitiliki rakataaaa

Obalaba kwekaza naye nga Bambi batidemu
Omuziki tukuba nebagufuna (batidemu)
Bekweka mu bumooli lwakubanga batidemu
Bafani batuwaana nebagamba tubidemu
Obalaba kwekaza Naye nga Bambi batidemu
Omuziki tukuba nebagufuna (batidemu)
Bekweka mu bumooli lwakubanga batidemu
Bafan batuwaana nebagamba tubidemu

(Bagamba) twongere
Twagala guli guli guli (atwongere)
Atwongele Kali Kali Kali
Akayimba ko kewasooka kankolera
Nobuzina bwo nze bwozina nze bunkolera
Mr dj bambi kakube non stop
Mbagala wali Ku dancing floor
Nyola situka bend down pause
Yenze akuyimbira ovcoz
Naye ba badmind mubeere kind
Bweba movie ndi star staring
Koona kwoyo noli noyo darling
Yenze avuga ntude Ku steering...

Obalaba kwekaza Naye nga Bambi batidemu
Omuziki tukuba nebagufuna (batidemu)
Bekweka mu bumooli lwakubanga batidemu
Bafan batuwaana nebagamba tubidemu
Obalaba kwekaza Naye nga Bambi batidemu
Omuziki tukuba nebagufuna (batidemu)
Bekweka mu bumooli lwakubanga batidemu
Bafan batuwaana nebagamba tubidemu

Gagamel say we run dis city
Rhyme zaffe ziwoma bweziti
Namazina tugazina bwetuti
Nebwotuwalana tubeerayo tuuti
We run dis city lyk no body
Pan di club Mr dj turn up d tune
Sitipilikitipi pitisitiliki rakataaaa(batiide)
Mr dj bambi kakube non stop
Mbagala wali Ku dancing floor
Nyola situka bend down pause
Yenze akuyimbira ovcoz...

Obalaba kwekaza naye nga Bambi batidemu
Omuziki tukuba nebagufuna (batidemu)
Bekweka mu bumooli lwakubanga batidemu
Bafan batuwaana nebagamba tubidemu
Obalaba kwekaza Naye nga Bambi batidemu
Omuziki tukuba nebagufuna (batidemu)
Bekweka mu bumooli lwakubanga batidemu
Bafan batuwaana nebagamba tubidemu
Ahhhhhh Batide, Ahhhhhh Batide, Ahhhhhh Batide, Ahhhhhh tubidemu
Ahhhhhh Batide, Ahhhhhh Batide, Ahhhhhh Batide, Ahhhhhh tubidemu

Baptisés

Dieng dieng dieng dieng eeehhhhh.
Dem dem dem dem dem
Bazanya sonko
Ici, nous faisons vibrer les mots
Dès le départ, on les façonne
Et on balance que des gros tubes
On a ramené le feu
Nos paroles sont puissantes, elles te rendent malade
Qu'est-ce que t'as fait, toi, pour qu'on vienne te sauver ?
Tu te rappelles quand tu étais au fond du trou et qu'on t'a sorti de là ?
Si c'est chaud, réfugiez-vous sur le bananier

On dirige cette ville comme personne
Au club, DJ, monte le son
Sitipilikitipi pitisitiliki rakataaaa

Tu les vois faire les malins, mais ils ne sont pas baptisés
On balance la musique et ils sont touchés (pas baptisés)
Ils se cachent dans la lumière car ils ne sont pas baptisés
Les fans nous disent qu'on est baptisés
Tu les vois faire les malins, mais ils ne sont pas baptisés
On balance la musique et ils sont touchés (pas baptisés)
Ils se cachent dans la lumière car ils ne sont pas baptisés
Les fans nous disent qu'on est baptisés

(Ils disent) encore
On veut encore, encore, encore (encore)
Encore plus fort, plus fort, plus fort
Il chante comme au premier jour où il me l'a fait
C'est ma danse, c'est pour moi qu'il le fait
DJ, mets-nous ça en boucle
Je les veux tous sur la piste de danse
Chérie, lève-toi, fais une pause
Yenze chante, bien sûr
Mais les mauvaises langues, soyez gentilles
Dans ce film, je suis la star
Tout ce que tu veux, ma chérie
Yenze chante, je tiens le volant...

Tu les vois faire les malins, mais ils ne sont pas baptisés
On balance la musique et ils sont touchés (pas baptisés)
Ils se cachent dans la lumière car ils ne sont pas baptisés
Les fans nous disent qu'on est baptisés
Tu les vois faire les malins, mais ils ne sont pas baptisés
On balance la musique et ils sont touchés (pas baptisés)
Ils se cachent dans la lumière car ils ne sont pas baptisés
Les fans nous disent qu'on est baptisés

Gagamel dit qu'on dirige cette ville
Nos rimes sont belles comme ça
Et on danse nos noms comme ça
Et même si on se bat, on reste là
On dirige cette ville comme personne
Au club, DJ, monte le son
Sitipilikitipi pitisitiliki rakataaaa (pas baptisés)
DJ, mets-nous ça en boucle
Je les veux tous sur la piste de danse
Chérie lève-toi, fais une pause
Yenze chante, bien sûr...

Tu les vois faire les malins, mais ils ne sont pas baptisés
On balance la musique et ils sont touchés (pas baptisés)
Ils se cachent dans la lumière car ils ne sont pas baptisés
Les fans nous disent qu'on est baptisés
Tu les vois faire les malins, mais ils ne sont pas baptisés
On balance la musique et ils sont touchés (pas baptisés)
Ils se cachent dans la lumière car ils ne sont pas baptisés
Les fans nous disent qu'on est baptisés
Ahhhhhh Ils ne sont pas baptisés, Ahhhhhh Ils ne sont pas baptisés, Ahhhhhh Ils ne sont pas baptisés, Ahhhhhh nous on est baptisés
Ahhhhhh Ils ne sont pas baptisés, Ahhhhhh Ils ne sont pas baptisés, Ahhhhhh Ils ne sont pas baptisés, Ahhhhhh nous on est baptisés