Heart Wants What It Wants - Bebe Rexha Übersetzung ins Französische

Heart Wants What It Wants

My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants 'til it doesn't
I can't promise you love, it was love
It was love, it was love 'til it wasn't, oh

Already met a man like you
Already seen all of your moves
One step ahead, I'm on to you
I feel nothin' when we're lovin', when we're touchin', so

Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
You can go and fill the sea (you can go and fill the sea)
Don't you know that you're just a game to me?

My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants 'til it doesn't
I can't promise you love, it was love
It was love, it was love 'til it wasn't, oh

So good 'til I get enough, so good 'til I give it up
So good, but my heart ain't sold on you 'cause
My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants 'til it doesn't (oh)

I've done it all to numb the pain
There's just so many ways a heart can break
Can't hold a candle in the rain
I feel nothin' when we're touchin', when we're lovin', so

Go ahead and cry a river (go ahead and cry a river)
You can go and fill the sea (you can go and fill the sea)
Don't you know that you're just a game to me?

My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants 'til it doesn't
I can't promise you love, it was love
It was love, it was love 'til it wasn't (oh)

So good 'til I get enough, so good 'til I give it up
So good, but my heart ain't sold on you 'cause
My heart only wants what it wants
What it wants, what it wants 'til it doesn't

And it don't want you
You ('til-, 'til-, 'til it doesn't)
You
And it don't want you ('til-, 'til-, 'til it doesn't)

'Til-, 'til-, 'til it doesn't

Le cœur veut ce qu'il veut

Mon cœur ne veut que ce qu'il veut
Ce qu'il veut, ce qu'il veut jusqu'à ce qu'il n'en veuille plus
Je ne peux pas te promettre l'amour, c'était de l'amour
C'était de l'amour, c'était de l'amour jusqu'à ce que ça n'en soit plus, oh

J'ai déjà rencontré un homme comme toi
J'ai déjà vu tous tes manèges
Un pas en avant, je te connais par cœur
Je ne ressens rien quand on fait l'amour, quand on se touche, alors

Vas-y, pleure des rivières (vas-y, pleure des rivières)
Tu peux aller remplir la mer (tu peux aller remplir la mer)
Tu ne sais pas que tu n'es qu'un jeu pour moi ?

Mon cœur ne veut que ce qu'il veut
Ce qu'il veut, ce qu'il veut jusqu'à ce qu'il n'en veuille plus
Je ne peux pas te promettre l'amour, c'était de l'amour
C'était de l'amour, c'était de l'amour jusqu'à ce que ça n'en soit plus, oh

Si bien jusqu'à ce que j'en aie assez, si bien jusqu'à ce que j'abandonne
Si bien, mais mon cœur n'est pas à toi parce que
Mon cœur ne veut que ce qu'il veut
Ce qu'il veut, ce qu'il veut jusqu'à ce qu'il n'en veuille plus (oh)

J'ai tout fait pour engourdir la douleur
Il y a tellement de façons de briser un cœur
Impossible de tenir une bougie sous la pluie
Je ne ressens rien quand on se touche, quand on fait l'amour, alors

Vas-y, pleure des rivières (vas-y, pleure des rivières)
Tu peux aller remplir la mer (tu peux aller remplir la mer)
Tu ne sais pas que tu n'es qu'un jeu pour moi ?

Mon cœur ne veut que ce qu'il veut
Ce qu'il veut, ce qu'il veut jusqu'à ce qu'il n'en veuille plus
Je ne peux pas te promettre l'amour, c'était de l'amour
C'était de l'amour, c'était de l'amour jusqu'à ce que ça n'en soit plus (oh)

Si bien jusqu'à ce que j'en aie assez, si bien jusqu'à ce que j'abandonne
Si bien, mais mon cœur n'est pas à toi parce que
Mon cœur ne veut que ce qu'il veut
Ce qu'il veut, ce qu'il veut jusqu'à ce qu'il n'en veuille plus

Et il ne te veut pas
Toi (jusqu'à-, jusqu'à-, jusqu'à ce qu'il n'en veuille plus)
Toi
Et il ne te veut pas (jusqu'à-, jusqu'à-, jusqu'à ce qu'il n'en veuille plus)

Jusqu'à-, jusqu'à-, jusqu'à ce qu'il n'en veuille plus