I'm a Mess - Bebe Rexha Übersetzung ins Französische

I'm a Mess

Everything's been so messed up here lately
Pretty sure he don't wanna be my baby
Ohh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me, but that's okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be Okay
It's gonna be a good, good life
That's what my therapists say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life
I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess, for your love
It ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love
It ain't new
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Nobody shows up unless I'm paying
Have a drink on me, cheers to the feeling
Ohh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me, but that's okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
It's gonna be a good, good life
That's what my therapists say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life
I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love
It ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love
It ain't new
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Everything's gonna be alright, alright
Everything's gonna be just fine, just fine
It's gonna be a good, good life
I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love
It ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love
It ain't new
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah

Je suis un désastre

Tout a été tellement foutu ici dernièrement
Je suis presque sûre qu'il ne veut pas être mon bébé
Ohh, il ne m'aime pas, il ne m'aime pas
Il ne m'aime pas, il ne m'aime pas, mais c'est bon
Parce que je m'aime, oui, je m'aime
Oui, je m'aime, oui, je m'aime quoi qu'il arrive, hey
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Ce sera une belle, belle vie
C'est ce que mon thérapeute dit
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Ce sera une belle, belle vie
Je suis un désastre, je suis une perdante
Je suis une haïsseuse, je suis une utilisatrice
Je suis un désastre pour ton amour
Ce n'est pas nouveau
Je suis obsédée, j'ai honte
Je ne fais confiance à personne autour de nous
Je suis un désastre pour ton amour
Ce n'est pas nouveau
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Personne n'apparaît à moins que je ne paie
Prends un verre à mes frais, trinquez à ce sentiment
Ohh, il ne m'aime pas, il ne m'aime pas
Il ne m'aime pas, il ne m'aime pas, mais c'est bon
Parce que je m'aime, oui, je m'aime
Oui, je m'aime, oui, je m'aime quoi qu'il arrive, hey
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Ce sera une belle, belle vie
C'est ce que mon thérapeute dit
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Ce sera une belle, belle vie
Je suis un désastre, je suis une perdante
Je suis une haïsseuse, je suis une utilisatrice
Je suis un désastre pour ton amour
Ce n'est pas nouveau
Je suis obsédée, j'ai honte
Je ne fais confiance à personne autour de nous
Je suis un désastre pour ton amour
Ce n'est pas nouveau
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Tout va bien aller, aller
Tout va bien aller, aller
Ce sera une belle, belle vie
Je suis un désastre, je suis une perdante
Je suis une haïsseuse, je suis une utilisatrice
Je suis un désastre pour ton amour
Ce n'est pas nouveau
Je suis obsédée, j'ai honte
Je ne fais confiance à personne autour de nous
Je suis un désastre pour ton amour
Ce n'est pas nouveau
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah
Woo-ooo-ooo-ooo, ah, woo-ah, woo-ah