Busco-me - BebeÜbersetzung ins Englische




Busco-me
Busco-me
Un dia aprenderé el porqué de algunas cosas
One day I will learn the reason for some things
Intento aprender como camina mi corazón
I try to learn how my heart walks
Me precipito, me lanzo al vacío
I rush, I throw myself into the void
Luego me vengo abajo por miedo, pero yo sigo buscando
Then I fall apart from fear, but I keep searching
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me
I search for myself
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco
I search
Y no paro de buscarme más
And I don't stop searching for more
Y doy vueltas y pienso sin parar
And I go around and think without stopping
Y me miro en el espejo despacito
And I look at myself in the mirror slowly
Me analizo y me enfado otra vez conmigo
I analyze myself and get angry with myself again
Y me digo "anda ya mujé'
And I tell myself "Come on, girl
Si to' tiene solución menos la muerte"
Everything has a solution except death"
Y me levanto mu' segura
And I get up very sure of myself
Y me echo a llorar como una niña oscura
And I burst into tears like a dark girl
"Ya no me divierto" pienso algunos días
"I'm not having fun" I think some days
Y al otro día no hay sol que m'acueste
And the next day there is no sun that puts me to bed
Me echo a correr buscando no sé qué
I run looking for I don't know what
Pensando que tal vez es posible reponerse
Thinking that maybe it's possible to recover
"Ya no me divierto" pienso algunos días
"I'm not having fun" I think some days
Y al otro día no hay sol que m'acueste
And the next day there is no sun that puts me to bed
Me echo a correr buscando no sé qué
I run looking for I don't know what
Pensando que tal vez es posible reponerse
Thinking that maybe it's possible to recover
Y mientras
And meanwhile
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me
I search for myself
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me
I search for myself
Y cuando mi cuerpo termine de llorar
And when my body finishes crying
Echaré una ramita al mar
I will throw a branch into the sea
Que esa balsa pa' un marinero náufrago
That raft for a shipwrecked sailor
Y pa' que no vaya a tientas le pondré yo un faro
And so that he doesn't go groping, I will put a lighthouse for him
Y ahora que he caído al fondo de una piscina
And now that I have fallen to the bottom of a swimming pool
Que ni una gotita de agua tenía
That didn't have a drop of water
Voy a recoger mis alitas rotas
I'm going to pick up my broken wings
Y las pegaré trocito a trozo y volaré
And I will glue them piece by piece and I will fly
Yo soy una montaña rusa que sube, que baja
I am a roller coaster that goes up, that goes down
Que ríe, que calla, confusa me dejo de llevá', llevá'
That laughs, that is silent, confused I let myself be carried away, carried away
Por lo que los días me quieran mostrar
By what the days want to show me
Soy una montaña rusa que sube, que baja
I am a roller coaster that goes up, that goes down
Que ríe, que calla, confusa me dejo de llevá"
That laughs, that is silent, confused I let myself be carried away
Por lo que los días me quieran mostrar
By what the days want to show me
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me, busco
I search for myself, I search
Busco-me
I search for myself
Buscaremos en la casa encantada
We will search in the haunted house
Buscaremos debajo de las hojas secas
We will search under the dry leaves
Buscaremos mu' dentro, mu' dentro... y fuera también
We will search a lot inside, a lot inside... and outside too
Busco-me, busco
I search for myself, I search




Autoren: REBOLLEDO VILA MARIA NIEVES
Bebe - Y. (Special Edition)
Album Y. (Special Edition)
Veröffentlichungsdatum
18-06-2009
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.