Sabrás - Bebe Übersetzung ins Englische

Sabrás

Sabrás
que el tiempo no pasó
en balde para mí.
Lo que hubo entre los dos
se hizo polvo así.
Y, aunque volviera a ver
las luces de tu voz,
no volvería atrás.
No más. No más.
La nieve que cayó
pronto derretirá
trocitos de este amor
hasta convertirse en escarcha.
Y el tiempo curará,
y el tiempo aliviará,
pero el tiempo no me hará
olvidarte, amor.
Dime por qué
quererte tanto así
me hizo tanto amor,
me hizo tan feliz,
me dió tanto dolor.
¿Y dónde se quedó
lo que fuimos tú y yo
al separarme aquí
de ti, de mí?
No quiero ni pensar
lo que será de mí
cuando no estés, mi amor,
cuando no estés aquí.
Lloraré agua de mar
cuando no duermas junto a mí,
pero ya la lloré
cuando estabas aquí.

You'll Know

You'll know
that time didn't pass
in vain for me.
What we had between us
turned to dust, just like that.
And, even if I saw again
the lights of your voice,
I wouldn't go back.
No more. No more.
The snow that fell
will soon melt away
bits of this love
until it turns to frost.
And time will heal,
and time will soothe,
but time won't make me
forget you, my love.
Tell me why
loving you so much
made me feel so much love,
made me so happy,
gave me so much pain.
And where did it go,
what we were, you and I,
when I separated here
from you, from myself?
I don't even want to think
what will become of me
when you're not here, my love,
when you're not here.
I will cry an ocean
when you don't sleep next to me,
but I already cried it
when you were here.