Next to You - Bebel Gilberto Übersetzung ins Französische

Next to You

So winter's come
And summer's fall
Time is just a whisper
In a waterfall

Forever now
Forever now
Every road I wander
Brings me back here
Next to you

Be still my love
And close your eyes
Don't say a word
No hows or whys

Everything I need, within me
All the dreams I've dreamed, are true
And all the starry skies, inside me
When I'm next to you

À tes côtés

L'hiver est arrivé
Et l'été est tombé
Le temps n'est qu'un murmure
Dans une cascade

Pour toujours maintenant
Pour toujours maintenant
Chaque route que j'erre
Me ramène ici
À tes côtés

Sois tranquille, mon amour
Et ferme les yeux
Ne dis rien
Ni comment ni pourquoi

Tout ce dont j'ai besoin, en moi
Tous les rêves que j'ai faits, sont vrais
Et tous les ciels étoilés, en moi
Quand je suis à tes côtés