La Despedida - Bebo Yau Übersetzung ins Russische

La Despedida

Si no hay amor, no hay lágrimas
Por eso he decidido, no enamorarme más
Si hay dolor, no hay felicidad
Y si vamo' a estar así, pa' qué vamos a estar

Pa' estar peleando contigo, mejor sigo mi vida
He llamado a mis amigos, pa' hacerte una despedida
Pa' estar peleando contigo, mejor me quedo solo
Olvidamos nuestra historia y acabamos con todo

Estar solo es mejor
No hay tristeza ni dolor
Mejor estar en la fiesta
Bailando hasta que salga el sol

Estar solo es mejor
No hay tristeza ni dolor
Mejor estar siempre en rumba
Hasta el amanecer bailando

Esta noche yo no quiero saber de nadie
Ahora ando solo, papi, encuéntrame en la calle
Estaba enredado con unos cuentos personales
Pero la fiesta es mía, ya tú lo sabes
El alcohol en mis venas para que suenen los metales
Me quedé solo porque solo es que uno vale
Ya no me llame', no me escriba', no me extrañe'
No tengo que darte detalle

Y si yo te vuelvo a ver
Quiero que sepas que en mi parte
No hay rencores ni dolor todo bien
Y si yo te vuelvo a tener
Será para que recuerdes lo rico que fue

Oh, yeah
Porque...

Pa' estar peleando contigo, mejor sigo mi vida
He llamado a mis amigos, pa' hacerte una despedida
Pa' estar peleando contigo, mejor me quedo solo
Olvidamos nuestra historia y acabamos con todo

Estar solo es mejor
No hay tristeza ni dolor
Mejor estar en la fiesta
Bailando hasta que salga el sol

Estar solo es mejor
No hay tristeza ni dolor
Mejor estar siempre en rumba
Hasta el amanecer bailando

Mueve caderas que salió la luna llena
El mundo es pequeño muchas cosas te esperan
Aprovecha que ahora estás soltera
Y puede hacer lo que quiera

No te enamores que te quemas con candela
No te ilusiones que te quemas con candela
No le des tus sentimientos a cualquiera

Pa' estar peleando contigo, mejor sigo mi vida
He llamado a mis amigos, pa' hacerte una despedida
Pa' estar peleando contigo, mejor me quedo solo
Olvidamos nuestra historia y acabamos con todo

Estar solo es mejor
No hay tristeza ni dolor
Mejor estar en la fiesta
Bailando hasta que salga el sol

Estar solo es mejor
No hay tristeza ni dolor
Mejor estar siempre en rumba
Hasta el amanecer bailando (bailando)

Прощание

Если нет любви, нет и слёз
Поэтому я решил больше не влюбляться
Если есть боль, нет счастья
И если мы будем вот так, зачем нам вообще быть вместе

Чтобы ругаться с тобой, лучше я продолжу свою жизнь
Я позвал своих друзей, чтобы устроить тебе прощальную вечеринку
Чтобы ругаться с тобой, лучше я останусь один
Мы забудем нашу историю и покончим со всем этим

Быть одному лучше
Нет ни грусти, ни боли
Лучше быть на вечеринке
Танцевать до восхода солнца

Быть одному лучше
Нет ни грусти, ни боли
Лучше всегда быть на тусовке
Танцевать до рассвета

Сегодня вечером я не хочу ни о ком знать
Теперь я один, детка, найди меня на улице
Я был запутан в каких-то личных историях
Но вечеринка моя, ты же знаешь
Алкоголь в моих венах, чтобы звенели бокалы
Я остался один, потому что только в одиночестве человек чего-то стоит
Больше не звони мне, не пиши, не скучай
Я не должен тебе ничего объяснять

И если я снова тебя увижу
Хочу, чтобы ты знала, что с моей стороны
Нет ни обид, ни боли, всё хорошо
И если я снова буду с тобой
То только чтобы ты вспомнила, как классно было

Oh, yeah
Потому что...

Чтобы ругаться с тобой, лучше я продолжу свою жизнь
Я позвал своих друзей, чтобы устроить тебе прощальную вечеринку
Чтобы ругаться с тобой, лучше я останусь один
Мы забудем нашу историю и покончим со всем этим

Быть одному лучше
Нет ни грусти, ни боли
Лучше быть на вечеринке
Танцевать до восхода солнца

Быть одному лучше
Нет ни грусти, ни боли
Лучше всегда быть на тусовке
Танцевать до рассвета

Двигай бедрами, взошла полная луна
Мир маленький, тебя ждет много всего
Воспользуйся тем, что ты теперь свободна
И можешь делать, что хочешь

Не влюбляйся, обожжешься, как от огня
Не обольщайся, обожжешься, как от огня
Не отдавай свои чувства кому попало

Чтобы ругаться с тобой, лучше я продолжу свою жизнь
Я позвал своих друзей, чтобы устроить тебе прощальную вечеринку
Чтобы ругаться с тобой, лучше я останусь один
Мы забудем нашу историю и покончим со всем этим

Быть одному лучше
Нет ни грусти, ни боли
Лучше быть на вечеринке
Танцевать до восхода солнца

Быть одному лучше
Нет ни грусти, ни боли
Лучше всегда быть на тусовке
Танцевать до рассвета (танцевать)