Chain Reaction - Beck Übersetzung ins Französische

Chain Reaction

Comin thru the barricades
Cuttin the lines
The red lights goin round
Like insanity sirens
The end of the galaxy
The middle of the road
Where the blackout moons
Cut the weather of couls
Black engines grind down
Teeth are raw the rubber juggernaut
Rots in a shattering jaw
Helter skelter bulldozers
Runnin over the block
Where a pawn shop clock
Is ticking out like a bomb.
Its a chain reaction
Like a chain reactor blowing out of my arms
Shoot every paranoid phantom
Thats done me harm
Like a desolate specter in a pummel of fists
Kicking against the pricks
Burning black like wicks
They spit pig iron,
Tell you nothing is wrong
Put a heart on a pike
Sing a ressurection song
For a paralysed mind in a kerosene jar
Barracuda believer with a heathen guitar
Apocolyptic nostalgia tokens
Dark arts sell sail for antartica oceans
Its a chain reaction.

Réaction en chaîne

Je traverse les barricades
Je coupe les lignes
Les feux rouges tournent
Comme des sirènes de folie
La fin de la galaxie
Le milieu de la route
Où les lunes d'obscurité
Coupent le temps des âmes
Les moteurs noirs grincent
Les dents sont brutes, le Juggernaut de caoutchouc
Pourrit dans une mâchoire brisée
Des bulldozers en roue libre
Courent sur le bloc
Où une horloge de pawn shop
Tic-tac comme une bombe.
C'est une réaction en chaîne
Comme un réacteur à chaîne qui explose de mes bras
Tire sur chaque fantôme paranoïaque
Qui m'a fait du mal
Comme un spectre désolé dans un martèlement de poings
Coupant contre les piquants
Brûlant noir comme des mèches
Ils crachent du fer de fonte,
Te disent que rien ne va pas
Mettre un cœur sur un piquet
Chanter une chanson de résurrection
Pour un esprit paralysé dans un bocal de kérosène
Un croyant barracuda avec une guitare païenne
Jetons de nostalgie apocalyptiques
Les arts noirs vendent la voile pour les océans de l'Antarctique
C'est une réaction en chaîne.