Not A Day Goes By - Beckett Übersetzung ins Französische

Not A Day Goes By

What's gotten into me
Never used to feel this way
I never needed
Someone to belong to
Someone to belong to me
Now I sit here in the darkness And I
Don't know where you are how'm I gonna face it
Has it gotta be so hard
And there's no way in sight
That I can get through this night Tell me what do I do
What do I do
Not a day goes by
When night and night
I don't think of you
Not a day goes by
I don't wonder why
I don't hear from you
So is this good bye?
What did I do to you baby?
To make you want to go
What did you leave me
That I can hold on to
Like I used to hold you
Now I sit and watch the sunrise till I don't know where you are
Am I ever gonna find you
Did I let you go too far
And I don't see no way
I can get through this day
Tell me what do I do
Tell me what do I do
Not a day goes by
When night and night
I don't think of you
Not a day goes by
I don't wonder why
I don't hear from you
Each step I take Feels like I'm losing ground
Yeah, I'm lost without you baby So take me down Come back around
Don't make me walk through this night alone
Not a day goes by
When night and night
I don't think of you
Not a day goes by
I don't wonder why
I don't hear from you

Pas un jour ne passe

Qu'est-ce qui m'a pris
Je n'avais jamais ressenti cela
Je n'avais jamais eu besoin
De quelqu'un à qui appartenir
Quelqu'un qui m'appartienne
Maintenant je suis assis là dans le noir et
Je ne sais pas où tu es, comment je vais y faire face
Est-ce que ça doit être si dur
Et il n'y a aucun moyen en vue
Que je puisse passer cette nuit Dis-moi que dois-je faire
Que dois-je faire
Pas un jour ne passe
Quand nuit et nuit
Je ne pense pas à toi
Pas un jour ne passe
Je ne me demande pas pourquoi
Je n'ai pas de tes nouvelles
Alors est-ce un adieu ?
Qu'est-ce que je t'ai fait bébé ?
Pour te donner envie de partir
Qu'est-ce que tu m'as laissé
À quoi je peux m'accrocher
Comme je te tenais
Maintenant je suis assis et je regarde le lever du soleil jusqu'à ce que je ne sache pas où tu es
Est-ce que je vais te retrouver
Est-ce que je t'ai laissé aller trop loin
Et je ne vois aucun moyen
Que je puisse passer cette journée
Dis-moi que dois-je faire
Dis-moi que dois-je faire
Pas un jour ne passe
Quand nuit et nuit
Je ne pense pas à toi
Pas un jour ne passe
Je ne me demande pas pourquoi
Je n'ai pas de tes nouvelles
Chaque pas que je fais me donne l'impression de perdre du terrain
Oui, je suis perdu sans toi bébé Alors emmène-moi Descends Recommence
Ne me fais pas traverser cette nuit seul
Pas un jour ne passe
Quand nuit et nuit
Je ne pense pas à toi
Pas un jour ne passe
Je ne me demande pas pourquoi
Je n'ai pas de tes nouvelles