CHEERS FOR THE KILLER - Becko Übersetzung ins Französische

CHEERS FOR THE KILLER

In the ring they chant my name
But all I feel is anger and shame
Their greed for thrills it knows no bounds
I'm trapped in this merciless battleground
They cheer and jeer a twisted show
Innocence lost nowhere to go
I'm just a pawn in their twisted game
A spectacle of pain a heart that aches in vain
They mock and laugh their egos high
In this corrida the bull must die
Their eyes are cold their hearts are cruel
They see me suffer but it's all a fuel
Cheers cheers for the killer

If u wanna be my killer
Please don't esitate to hit me again
But tell me when you look at the mirror
Are you seeing an hero or just a man?

If u wanna be my killer
Please don't esitate to hit me again
But tell me when you look in the mirror
Are you seeing an hero or just a man
If u wanna be my killer
It's funny to destroy me again and again
The crowd is gonna be so crazy
So Cheers cheers for the killer!

They cheer and jeer a twisted show
Innocence lost nowhere to go
I'm just a pawn in their twisted game
A spectacle of pain a heart that aches in vain
As the dust settles my spirit's set free
In the arms of the wind I'll forever be
Though they took my life they can't break my soul
They can't break my soul yeah!

If u wanna be my killer
Please don't esitate to hit me again
But tell me when you look in the mirror
Are you seeing an hero or just a man
If u wanna be my killer
It's funny to destroy me again and again
The crowd is gonna be so crazy
So Cheers cheers for the killer!
Please kill me now!

VIVE LE TUEUR

Dans l'arène, ils scandent mon nom
Mais je ne ressens que colère et honte
Leur soif de sensations fortes est sans limites
Je suis piégé dans ce champ de bataille impitoyable
Ils applaudissent et huent un spectacle tordu
Innocence perdue, nulle part où aller
Je ne suis qu'un pion dans leur jeu pervers
Un spectacle de douleur, un cœur qui souffre en vain
Ils se moquent et rient, leur ego démesuré
Dans cette corrida, le taureau doit mourir
Leurs yeux sont froids, leurs cœurs sont cruels
Ils me voient souffrir, mais c'est du carburant pour eux
Vive, vive le tueur

Si tu veux être ma tueuse
N'hésite pas à me frapper encore
Mais dis-moi, quand tu te regardes dans le miroir
Vois-tu une héroïne ou juste une femme?

Si tu veux être ma tueuse
N'hésite pas à me frapper encore
Mais dis-moi, quand tu te regardes dans le miroir
Vois-tu une héroïne ou juste une femme?
Si tu veux être ma tueuse
C'est amusant de me détruire encore et encore
La foule va devenir folle
Alors Vive, vive le tueur!

Ils applaudissent et huent un spectacle tordu
Innocence perdue, nulle part où aller
Je ne suis qu'un pion dans leur jeu pervers
Un spectacle de douleur, un cœur qui souffre en vain
Alors que la poussière retombe, mon esprit est libéré
Dans les bras du vent, je serai pour toujours
Bien qu'ils aient pris ma vie, ils ne peuvent briser mon âme
Ils ne peuvent pas briser mon âme, ouais!

Si tu veux être ma tueuse
N'hésite pas à me frapper encore
Mais dis-moi, quand tu te regardes dans le miroir
Vois-tu une héroïne ou juste une femme?
Si tu veux être ma tueuse
C'est amusant de me détruire encore et encore
La foule va devenir folle
Alors Vive, vive le tueur!
S'il te plaît, tue-moi maintenant!