UNA MAS - Becky G Übersetzung ins Deutsche

UNA MAS

(Di Genius)

Los dos sabemos
Que ha llegado el día
Pararía el tiempo en tu cama

Ya me conoces
Odio las despedidas
Pero antes de irte

Dame un beso
Por cada milla
Por cada noche
Que no estarás
Hazme el amor de tal manera
Que se me olvide que mañana te vas

Dame una más
No te has ido y ya extraño
Dame una más
Por favor, recuérdame
Dame una más
Que una hora sin ti es un año
Dame una más
Que me dure hasta que te vuelva a ver

Hazme ese truquito que me encanta
Mírame a los ojos, agárrame la garganta
Dame recuerdos, por si la distancia es tanta
Y grábalo para cuando me haga falta

Que sin ti la habitación
Es como el Polo polar
Ya casi sale tu avión
Pero antes de despegar

Dame una más
No te has ido y ya extraño
Dame una más
Por favor, recuérdame
Dame una más
Y una hora sin ti es un año
Dame una más
Que me dure hasta que te vuelva a ver

Dame una más
Oh, dame una más
Oh, dame una más
Dame una más

NOCH EINS

(Di Genius)

Wir beide wissen
Dass der Tag gekommen ist
Ich würde die Zeit in deinem Bett anhalten

Du kennst mich ja
Ich hasse Abschiede
Aber bevor du gehst

Gib mir einen Kuss
Für jede Meile
Für jede Nacht
Die du nicht da sein wirst
Liebe mich auf eine Weise
Dass ich vergesse, dass du morgen gehst

Gib mir noch eins
Du bist noch nicht weg und ich vermisse dich schon
Gib mir noch eins
Bitte, erinnere dich an mich
Gib mir noch eins
Denn eine Stunde ohne dich ist ein Jahr
Gib mir noch eins
Das mir reicht, bis ich dich wiedersehe

Mach diesen kleinen Trick mit mir, den ich liebe
Schau mir in die Augen, pack mich am Hals
Gib mir Erinnerungen, falls die Entfernung so groß ist
Und nimm es auf, für wenn ich es brauche

Denn ohne dich ist das Zimmer
Wie der Nordpol
Dein Flugzeug startet gleich
Aber vor dem Abheben

Gib mir noch eins
Du bist noch nicht weg und ich vermisse dich schon
Gib mir noch eins
Bitte, erinnere dich an mich
Gib mir noch eins
Und eine Stunde ohne dich ist ein Jahr
Gib mir noch eins
Das mir reicht, bis ich dich wiedersehe

Gib mir noch eins
Oh, gib mir noch eins
Oh, gib mir noch eins
Gib mir noch eins