Bayramdan Bayrama - Bedia Akartürk Übersetzung ins Französische

Bayramdan Bayrama

Gurbeti mesken mi tuttun
Gittin beni de unuttun
Belki başka yâr da buldun

Bir selam gönder bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Bir selam gönder bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Ne yazarsın ne çizersin
Yollar ırak der geçersin
Gel desem de gelemezsin

Cemalin göster bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Cemalin göster bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Gurbet seni benden aldı
Dileklerim dünde kaldı
İyi olmaz yaram da azdı

Bir Fatiha oku bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

Bir Fatiha oku bari
Bayramdan bayrama
Bayramdan bayrama

De fête en fête

As-tu fait de l'exil ton foyer ?
Tu es parti et tu m'as oubliée.
Peut-être as-tu trouvé une autre bien-aimée.

Envoie-moi au moins un salut,
De fête en fête.
De fête en fête.

Envoie-moi au moins un salut,
De fête en fête.
De fête en fête.

Que peux-tu écrire, que peux-tu dessiner ?
Tu dis que les routes sont lointaines et tu passes.
Si je te dis de venir, tu ne peux pas.

Montre-moi au moins ton visage,
De fête en fête.
De fête en fête.

Montre-moi au moins ton visage,
De fête en fête.
De fête en fête.

L'exil t'a arraché de moi.
Mes désirs sont restés dans le passé.
Ma blessure ne se guérit pas et elle s'est aggravée.

Récite au moins une Fatiha pour moi,
De fête en fête.
De fête en fête.

Récite au moins une Fatiha pour moi,
De fête en fête.
De fête en fête.