Son Sigaram - Bedük , Serhat Übersetzung ins Französische

Son Sigaram

Son sigaramsın veremem ellere
Çekmeye kıyamam içime
Ben yanmışım yakamam seni de
Ucunda hasretim yanar
Özlemin her çekişimde

Son sigaramsın içemem öylece
Ne bana yâr olursun ne de yaban ellere
Ben yanmışım yakamam seni de
Gün gelir alevlenir
Dolarsın göğsüme öylece

Son sigaramsın veremem ellere
Çekmeye kıyamam içime

Nefes nefes içimde
Her gün ayrı bir elveda
Yarın tekrâr başlasın
Son sigaramsın, son sigaramsın
Son sigaramsın, son sigaramsın
Son sigaramsın, son sigaramsın

Ma dernière cigarette

C'est ma dernière cigarette, je ne la donnerai à personne
Je n'ose pas la fumer, je l'ai dans mes mains
Je suis brûlé, je ne peux pas te brûler non plus
À la fin de chaque bouffée, je suis rempli de nostalgie
Chaque fois que je l'allume, je pense à toi

C'est ma dernière cigarette, je ne peux pas la fumer comme ça
Tu ne seras pas ma compagne, ni une étrangère
Je suis brûlé, je ne peux pas te brûler non plus
Un jour, elle s'enflammera
Elle remplira mon cœur

C'est ma dernière cigarette, je ne la donnerai à personne
Je n'ose pas la fumer, je l'ai dans mes mains

Chaque respiration est en moi
Chaque jour est un adieu différent
Que demain recommence
C'est ma dernière cigarette, ma dernière cigarette
C'est ma dernière cigarette, ma dernière cigarette
C'est ma dernière cigarette, ma dernière cigarette